Czy odsetki za zwłokę przyznane przez zagraniczny trybunał arbitrażowy mogą być egzekwowane w Chinach?

Jeżeli zasady arbitrażu upoważniają trybunał arbitrażowy do przyznania odsetek za zwłokę według własnego uznania, takie zagraniczne orzeczenia arbitrażowe mogą zostać wykonane w Chinach.

1. Jakie są odsetki za zwłokę przyznane przez zagraniczny trybunał arbitrażowy?

Odnosi się to do sytuacji, gdy nie uzgodniliście z dłużnikiem odsetek za zwłokę w umowie, a przekazując swój spór do trybunału arbitrażowego, żądacie od dłużnika zapłaty odsetek za zwłokę.

Regulamin arbitrażu upoważnia trybunał arbitrażowy do orzeczenia odsetek za zwłokę, a trybunał arbitrażowy uznaje również, że odsetki za zwłokę są uzasadnione w twoim przypadku, dlatego wspiera twój wniosek o zasądzenie odsetek za zwłokę w orzeczeniu arbitrażowym.

Następnie zabierasz orzeczenie arbitrażowe wydane za granicą do Chin i masz nadzieję, że będzie ono egzekwowane w Chinach.

2. Czy chińskie sądy uwzględnią taki wniosek o zasądzenie odsetek za zwłokę?

Chiński sąd rejonowy w Guangdong w sprawie wyraźnie zaznacza, że poprze taki wniosek, ponieważ decyzję o przyznaniu odsetek za zwłokę podejmuje trybunał arbitrażowy zgodnie z regulaminem arbitrażu.

W dniu 17 czerwca 2020 r. w sprawie o uznanie i stwierdzenie wykonalności zagranicznych orzeczeń arbitrażowych z dn Emphor FZCO przeciwko Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi nr 1, [2020]粤72协外认1号), Sąd Morski Guangzhou w prowincji Guangdong złożył powyższe oświadczenie.

W niniejszej sprawie jedyny arbiter powołany przez Singapurską Izbę Arbitrażu Morskiego (SCMA) na wniosek Powoda nakazał Pozwanemu spłatę zaległego długu wraz z należnymi odsetkami w wysokości 6% w skali roku.

Pozwany argumentował przed chińskim sądem, że wyrok arbitrażowy wykracza poza zakres umowy o arbitraż.

Chiński sąd zauważył, że zasady arbitrażu mające zastosowanie do sprawy arbitrażowej przewidują, że trybunał może przyznać proste lub składane odsetki za zwłokę od każdej przyznanej kwoty według stawki lub stawek, jakie Trybunał uzna za słuszne.

Dlatego chiński sąd uznał, że trybunał arbitrażowy SCMA był uprawniony

przyznać odsetki za zwłokę, mimo że w pierwotnej umowie nie było klauzuli o odsetkach za zwłokę.

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Upadłość i restrukturyzacja
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.