Czy ma znaczenie, czy mój chiński dostawca jest pośrednikiem?

To zależy od tożsamości pośrednika.

Jeden z naszych klientów z Miami w USA od dłuższego czasu kupuje części samochodowe od chińskiego pośrednika. Pracują razem od prawie siedmiu lat i współpraca układała się bardzo dobrze.

W sierpniu 2021 roku kupujący z Miami złożył u chińskiego pośrednika zlecenie CIF Miami Incoterm na kwotę 150,000 30,000 USD. Kupujący wpłacił zaliczkę w wysokości XNUMX XNUMX USD.

Jednak chiński pośrednik nie był w stanie znaleźć odpowiedniego liniowca po upływie terminu dostawy z powodu złej wysyłki, a towary były przechowywane w jego magazynie.

Kupujący z Miami chce odstąpić od umowy i żąda zwrotu zaliczki w wysokości 30,000 XNUMX USD.

Chiński pośrednik twierdzi, że eksportuje towary tylko w imieniu chińskiego producenta, w rzeczywistości wykładzina jest zarezerwowana przez chińskiego producenta. Dlatego to chiński producent powinien ponosić odpowiedzialność za opóźnioną dostawę towaru, a kupujący z Miami powinien dochodzić odszkodowania od chińskiego producenta.

Więc od kogo nabywca z Miami powinien żądać odszkodowania?

Zgodnie z chińskim prawem chiński pośrednik może mieć trzy rodzaje tożsamości.

Pierwszy rodzaj to dystrybutor.

Pierwszy rodzaj pośrednika działa jako dystrybutor. Producent sprzedaje produkty pośrednikowi, który eksportuje produkty do innych nabywców. W tym momencie kupujący nie ma nic wspólnego z producentem. Jeśli pośrednik naruszy umowę, wystarczy, że kupujący zażąda odszkodowania od pośrednika.

Drugi rodzaj to agent.

Drugi rodzaj pośrednika działa jako agent producenta. Producent zatrudnia pośrednika do sprzedaży produktu kupującym w imieniu producenta.

Jeśli kupujący ma wcześniejszą wiedzę o producencie stojącym za transakcją, może dochodzić roszczeń wyłącznie wobec producenta.

Jeśli po zaistnieniu sporu kupujący zna producenta, który stoi za transakcją, może złożyć reklamację przeciwko producentowi lub pośrednikowi.

Trzeci rodzaj to pośrednik.

Pośrednik dostarcza tylko informacje o transakcji kupującemu i producentowi, a ostateczna transakcja jest realizowana przez samego kupującego i producenta. W tym momencie pośrednik nie ponosi żadnej odpowiedzialności związanej z transakcją, w tym odszkodowania.

We wspomnianym przypadku pośrednik pełni rolę agenta, co jest również najczęstszą sytuacją w handlu międzynarodowym związanym z Chinami.

Ponieważ pośrednik po podpisaniu umowy z kupującym ujawnił producenta za sobą, kupujący mógł wybrać, przeciwko komu ma dochodzić roszczeń. Ostatecznie kupujący zdecydował się wystąpić z roszczeniem do pośrednika.

---

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Upadłość i restrukturyzacja
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.

---

Photo by Łukasz Qiu on Unsplash