Nigerii | Czy repatriacja środków z Nigerii jest możliwa? (1)

Nadesłane przez CJP Ogugbara, CJP Ogugbara & Co (Awokaci Sui Generis), Nigerii.

Repatriacja jest ważnym aspektem odzyskiwania długów dla zagranicznych inwestorów lub wierzycieli. Na potrzeby naszej dyskusji będziemy się liczyć z postanowieniami artykułów 1, 2, 3 i 6 dwustronnego traktatu/umowy między rządem Chińskiej Republiki Ludowej a rządem Federalnej Republiki Nigerii w sprawie wzajemnego promowania i Ochrony Inwestycji, która została zawarta w 2001 roku między obydwoma krajami. Art. 1 ust. 1 lit. c) traktatu definiuje inwestycję jako obejmującą roszczenia pieniężne lub inne świadczenia mające wartość ekonomiczną związane z inwestycją. Oczywiste jest, że odzyskane długi można uznać za inwestycję w tej kategorii. Po drugie, art. 1 ust. 2 traktuje obywateli jednego z tych krajów jako inwestorów. Z definicji podanej powyżej staje się oczywiste, że wierzyciele mieszczą się w tej kategorii. Ponadto art. 2 ust. 2 gwarantuje ochronę odzyskanych środków od dłużników. Natomiast art. 3 zapewnia inwestorom z uczestniczących państw sprawiedliwe i równe traktowanie. Ponadto zapewnia traktowanie takiego rodzaju inwestycji na zasadzie największego uprzywilejowania” („KNU”). Wreszcie art. 6 umowy traktatowej gwarantował repatriację inwestycji i zwrot z niej. Jednak ta gwarancja podlega lokalnym przepisom każdego kraju.

Repatriacja środków z Nigerii jest regulowana przepisami Ustawy o Nigeryjskiej Komisji ds. Promocji Inwestycji; Ustawa o dewizach (monitoring i przepisy różne); Ustawa o Banku Centralnym Nigerii; Ustawa o inwestycjach i papierach wartościowych oraz Ustawa o Krajowym Biurze Nabywania i Promocji Technologii. Zwykle ramy te sprawiają, że repatriacja funduszy z Nigerii w dowolnej wybranej walucie wymienialnej do właściciela funduszu jest łatwa w ramach programu bezpośrednich inwestycji zagranicznych rządu Nigerii. Procedura jest zliberalizowana, gdy właściciel funduszy może przedstawić dowody importu funduszy do Nigerii lub dowód świadczenia usług technologicznych na rzecz nigeryjskiej firmy. Jednak nie wszystkie długi są uważane za inwestycje, które są wnoszone do Nigerii za pośrednictwem Certyfikatu Importu Kapitału (CCI). Banalne jest również to, że nie wszystkie długi, które mają zostać odzyskane, zostałyby uznane za pochodzące z usług Expert Technological od obywatela Chin do firmy nigeryjskiej na mocy umowy o transferze technologii.

Certyfikat importu kapitału (CCI) to certyfikat wydawany zagranicznemu inwestorowi w ramach programu bezpośrednich inwestycji zagranicznych rządu Nigerii jako dowód napływu bezpośrednich inwestycji kapitału zagranicznego w postaci kapitału własnego lub długu; gotówka lub towary. CCI jest wydawane przez licencjonowanego dealera, zwykle bank komercyjny w imieniu Banku Centralnego Nigerii (CBN). W związku z tym dług, który wierzyciel ma odzyskać, może obejmować środki zainwestowane w spółkę nigeryjską, pożyczki udzielone spółce nigeryjskiej oraz środki wykorzystane na zakup udziałów od spółki nigeryjskiej itp. Umowy o transferze technologii to umowy o świadczenie usług zawarte między chińskim przedsiębiorstwem Ekspert i nigeryjski beneficjent (osoba fizyczna lub firma) transferu zagranicznej technologii. Przykładami takich usług mogą być umowy dotyczące know-how technicznego; Licencja oprogramowania; Umowa o świadczenie usług doradczych itp. Jednak umowy takie muszą być zarejestrowane w Krajowym Biurze Pozyskiwania i Promocji Technologii zgodnie z Ustawą. Usługi te, jeśli są świadczone, ale nie są opłacone, krystalizują się w długi podlegające zwrotowi, jak wyliczono powyżej. W powyższych przypadkach repatriacja odzyskanych długów odbywa się za pośrednictwem otwartego rynku walutowego Banku Centralnego i zwykle odbywa się po oficjalnych kursach wymiany. Wszystko, co jest wymagane, to dokładnie śledzić sposób, w jaki fundusze zostały zaimportowane lub technologia została przekazana, oczywiście z zastrzeżeniem zapłaty wszystkich narosłych podatków.

Współautor: CJP Ogugbara

Agencja/Firma: CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats)(Angielski)

Stanowisko/tytuł: Partner Założyciel

Kraj: Nigeria

Aby uzyskać więcej postów przesłanych przez CJP Ogugbara i CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats), kliknij tutaj.

Połączenia Pytania i odpowiedzi na całym świecie to specjalna kolumna prowadzona przez CJO Globali służy jako platforma dzielenia się wiedzą, aby ułatwić partnerskie uczenie się i nawiązywanie kontaktów oraz zapewnić międzynarodowej społeczności biznesowej globalny krajobraz tej branży.

Ten post jest wkładem CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats). Założona w 2014 roku jako firma partnerska w Nigerii, CJP Ogugbara & Co współpracuje i angażuje się w zarządzanie sporami, postępowania sądowe i arbitrażowe, praktykę handlową: doradztwo w zakresie nieruchomości i inwestycji, praktykę podatkową i doradztwo energetyczne. Oprócz podstawowych obszarów praktyki, ułatwiają i rozszerzają praktykę na rozwój biznesów klientów i interesów korporacyjnych, zwłaszcza w odniesieniu do nigeryjskiej gospodarki i kręgu inwestycyjnego.

Photo by Stefan Olatunde on Unsplash