Kogo pozwać w Chinach, dostawcę czy jego agenta?

W Chinach zwykle można pozwać tylko dostawcę, a nie agenta.

Wielu chińskich dostawców nie podpisze z Tobą umów handlowych ani zamówień. Zamiast tego powierzą to agentowi.

Dzieje się tak dlatego, że tylko firmy, które zgłosiły się jako zagraniczni operatorzy handlowi w Chinach, mogą zajmować się importem i eksportem.

Jeśli ten chiński dostawca nie traktuje eksportu jako swojej głównej działalności, ale eksportuje tylko okazjonalnie, nie ma motywacji do składania takich zgłoszeń. (Należy pamiętać, że począwszy od 30 grudnia 2022 r., zgodnie z nowo zmienionym prawem ChRL dotyczącym handlu zagranicznego, władze chińskie nie wymagają już od podmiotów rynkowych ubiegających się o określone certyfikaty i kwalifikacje dostarczania dokumentów rejestracyjnych i rejestracyjnych podmiotów zajmujących się handlem zagranicznym.)

Natomiast bardziej opłacalne jest powierzenie tej transakcji wykwalifikowanemu agentowi.

Dlatego to właśnie z tym agentem masz do czynienia bezpośrednio.

Czy to oznacza, że ​​po sporze z chińskim dostawcą nie można złożyć skargi ani pozwać chińskiego dostawcy?

Nie, przynajmniej tak nie jest w chińskim prawie. Możesz bezpośrednio pozwać dostawcę.

Chińskie prawo umów dodało klauzulę specjalnie dla tej sytuacji, zgodnie z którą, jeśli jesteś świadomy stosunku agencyjnego między dostawcą a agentem w momencie zawierania umowy, możesz pozwać dostawcę bezpośrednio.

Ponadto możesz pozwać tylko dostawcę (a nie agenta), ponieważ klauzula ma na celu w jakiś sposób chronić agentów.

Zdaniem chińskich ustawodawców agenci mogą wykorzystywać swoje kwalifikacje do reprezentowania dużej liczby transakcji. Gdyby każdą transakcję pozostawiono agentowi do poniesienia konsekwencji, koszty działalności agencyjnej gwałtownie wzrosłyby.

---

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Upadłość i restrukturyzacja
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.

---

Photo by Steve'a Doiga on Unsplash