Bądź ostrożny z szablonami umów, ponieważ może to prowadzić do braku odzyskania długów

Zachowaj ostrożność podczas korzystania ze wzoru umowy, w przeciwnym razie może to doprowadzić do niezręcznej sytuacji, w której będziesz musiał wystąpić o arbitraż do instytucji znikąd.

Niedawno skontaktował się z nami klient z zachodniego wybrzeża USA, aby pozwać swojego chińskiego dostawcę w Chinach, żądając zwrotu zaliczki.

Ponieważ większość aktywów tego chińskiego dostawcy dostępnych do spłaty zadłużenia znajduje się w Chinach, pomyślał, że wygodniej byłoby pozwać go tutaj.

Jednak przeglądając jego umowę, stwierdziliśmy, że w klauzuli rozstrzygania sporów zgodzili się na nieznaną instytucję arbitrażową na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.

Zgodnie z tą klauzulą wszelkie spory handlowe powinny być rozstrzygane w instytucji arbitrażowej oddalonej od niego o 4000 km io 10,000 tys. km od jego chińskiego dostawcy.

Nasz klient był nieco zdezorientowany, ponieważ nie pamiętał, aby wybrał tę instytucję arbitrażową.

Kiedy zapytaliśmy, jak to umieścili w umowie, powiedział: „Och, znalazłem wzór umowy i nie zwróciłem zbytniej uwagi na klauzule niezwiązane z transakcją”.

Niestety, prawda jest taka, że ta klauzula, która wydaje się mieć niewiele wspólnego z transakcją, znacznie zwiększyła jego koszt rozstrzygania sporów i odzyskiwania płatności do tego stopnia, że nie opłaca mu się już ściągać długu.

Korzystając ze wzoru umowy, zawsze należy sprawdzić klauzulę dotyczącą rozstrzygania sporów. Lepiej nic nie pisać, niż zapewnić instytucję rozstrzygania sporów, która nie działa na korzyść twoją lub kogokolwiek innego. Ponieważ nawet bez klauzuli rozstrzygania sporów, Ty i druga strona równie dobrze możecie później wybrać względnie dogodny sąd.

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.