Ile kosztuje pozwanie firmy w Chinach?

W Chinach opłaty sądowe i adwokackie zależą od kwoty roszczenia. Ale niektóre opłaty są stałe, a mianowicie koszt poświadczenia notarialnego i uwierzytelnienia niektórych dokumentów w Twoim kraju.

Całkowite koszty, które musisz ponieść, obejmują głównie trzy pozycje: koszty chińskiego sądu, honoraria chińskiego adwokata oraz koszty poświadczenia notarialnego i uwierzytelnienia niektórych dokumentów w Twoim kraju.

Spis treści

1. Koszty chińskiego sądu

Jeśli wnosisz pozew do chińskiego sądu, musisz uiścić opłatę prawną w sądzie w momencie składania wniosku.

Koszty sądowe zależą od Twojego roszczenia. Stawka ustalana jest na skali stawek i denominowana w RMB.

Z grubsza rzecz biorąc, jeśli zażądasz 10,000 200 USD, koszt sądowy wyniesie 50,000 USD; jeśli zażądasz 950 100,000 USD, koszt sądowy wyniesie 1,600 USD; jeśli zażądasz XNUMX XNUMX USD, koszt sądowy wyniesie XNUMX USD.

W szczególności w przypadku sporów dotyczących własności sądy chińskie obciążają kosztami sądowymi na podstawie kwoty/wartości przedmiotu sporu.

W Chinach sądy sądowe są obliczane według systemu progresywnego w juanach RMB. Jego harmonogram wygląda następująco:

（1） Od 0 juanów do 10,000 50 juanów, XNUMX juanów;

（2） 2.5% za część od 10,000 100,000 do XNUMX XNUMX juanów;

（3） 2% za część od 100,000 200,000 do XNUMX XNUMX juanów;

（4） 1.5% za część od 200,000 500,000 do XNUMX XNUMX juanów;

（5） 1% za część od 500,000 1 juanów do XNUMX miliona juanów;

（6） 0.9% dla części od 1 miliona juanów do 2 milionów juanów;

（7） 0.8% dla części pomiędzy 2 milionami RMB a 5 milionami RMB;

（8） 0.7% dla części od 5 miliona juanów do 10 milionów juanów;

（9） 0.6% za część od 10 milionów juanów do 20 milionów juanów;

（10） Część 20 milionów juanów, 0.5%.

Jeśli wygrasz jako powód, koszty sądowe poniesie strona przegrywająca; a sąd zwróci koszty sądowe poniesione wcześniej po otrzymaniu ich od strony przegrywającej.

2. Opłaty chińskiego adwokata

Prawnicy procesowi w Chinach na ogół nie pobierają opłat za godziny. Podobnie jak sąd, pobierają opłaty adwokackie według określonej proporcji, zwykle 8-15% roszczenia.

Jednak nawet jeśli wygrasz sprawę, honorarium twojego adwokata nie zostanie poniesione przez stronę przegrywającą.

Innymi słowy, jeśli zwrócisz się do chińskiego sądu o nakazanie drugiej stronie pokrycia honorariów adwokata, sąd generalnie nie wyda orzeczenia na Twoją korzyść.

Biorąc to pod uwagę, istnieją jednak wyjątkowe okoliczności, w których strona przegrywająca powinna pokryć koszty prawne.

Jeżeli obie strony uzgodniły w umowie, że strona naruszająca powinna zrekompensować stronie przeciwnej poprzez pokrycie honorariów adwokackich w postępowaniu sądowym lub arbitrażowym, i wyraźnie określiły standard obliczania i granice honorariów adwokackich, sąd prawdopodobnie poprze wniosek o płatność zwycięskiej partii. Jednak w tym momencie sąd będzie wymagał od wygrywających stron udowodnienia, że faktycznie uiściły opłaty.

Nawiasem mówiąc, bardzo prawdopodobne jest, że nie złożysz pozwu do sądu w Pekinie lub Szanghaju, ale w mieście z wieloma fabrykami, lotniskiem lub portem morskim oddalonym o setki lub tysiące kilometrów.

Oznacza to, że elitarni prawnicy zebrani w Pekinie i Szanghaju mogą nie być w stanie lepiej ci pomóc.

Dzięki dobrej znajomości lokalnych przepisów i przepisów lokalni prawnicy mogą znaleźć skuteczniejsze rozwiązania. To naprawdę jest poza zasięgiem prawników w Pekinie i Szanghaju.

Dlatego prawnicy z Pekinu i Szanghaju nie są idealnym rozwiązaniem i powinieneś zatrudnić lokalnego prawnika.

Aby uzyskać więcej informacji na temat sieci prawników w Chinach, przeczytaj wcześniejszy post „Pozwać firmę w Chinach: kto może dać mi sieć prawników w Chinach?".

3. Koszty poświadczenia notarialnego i uwierzytelnienia niektórych dokumentów w Twoim kraju

Pozywając, musisz złożyć w chińskim sądzie odpowiednie dokumenty, takie jak dowód tożsamości, pełnomocnictwo i pisma procesowe.

Dokumenty te muszą być poświadczone notarialnie w Twoim kraju, a następnie uwierzytelnione przez chińską ambasadę lub konsulat w Twoim kraju.

W szczególności większość przedmiotowych dokumentów kwalifikacyjnych i procedur autoryzacyjnych firm zagranicznych powstaje poza terytorium Chin. W celu potwierdzenia autentyczności tych materiałów, chińskie przepisy wymagają, aby treść i proces tworzenia materiałów były poświadczone notarialnie przez lokalnego notariusza zagranicznego (etap „notarialnego poświadczenia”), a następnie uwierzytelnione przez chińską ambasadę lub konsulat w tego kraju, aby poświadczyć, że podpis lub pieczęć notariusza jest prawdziwy (krok „uwierzytelnienia”).

Czas i koszt, jaki poświęcisz na poświadczenie notarialne i uwierzytelnienie, zależą od notariusza i chińskiej ambasady lub konsulatu, w którym się znajdujesz.

Zwykle kosztuje to setki, a nawet tysiące dolarów.

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.