Złożenie zagranicznych dokumentów urzędowych do chińskich sądów wymaga poświadczenia notarialnego i uwierzytelnienia – pozwanie firmy w Chinach

„Zagraniczne dokumenty urzędowe” odnoszą się tutaj do oficjalnych dokumentów sporządzonych poza terytorium Chin.

Te zagraniczne dokumenty urzędowe obejmują wyroki i orzeczenia wydane przez sądy zagraniczne, dokumenty wydane przez zagraniczne organy administracyjne, rejestry handlowe, akty urodzenia, zgonu i małżeństwa wydane przez zagraniczne instytucje publiczne, ale z wyłączeniem dokumentów wydanych przez instytucje prywatne, takie jak zagraniczne instytucje oceniające .

Jeśli złożysz te dokumenty do chińskich sądów jako dowód, dowody powinny być poświadczone notarialnie przez agencje notarialne tego obcego kraju lub przejść przez procedury certyfikacji określone w odpowiednich traktatach między Chinami a tym obcym krajem.

Takie poświadczenie notarialne nie jest jednak wymagane, jeśli sądy chińskie mogą zweryfikować autentyczność dokumentów urzędowych przez Internet lub jeśli żadna ze stron nie kwestionuje ich autentyczności.

Ponadto wszystkie dowody dotyczące relacji tożsamościowych powstałych poza terytorium Chin powinny być poświadczone notarialnie i uwierzytelnione.

Aby uzyskać więcej informacji na temat notarialnego i uwierzytelnienia, możesz przeczytać nasze poprzednie Poczta 'Notarializacja i uwierzytelnianie: rzeczy, których nie można przeoczyć w procesach sądowych w Chinach".

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.