Jednominutowy przewodnik po chińskim postępowaniu cywilnym

Dziesięć pytań i odpowiedzi dotyczących chińskiego postępowania cywilnego w ciągu jednej minuty.

Spis treści

1. Czy strona zagraniczna może złożyć pozew do chińskich sądów?

Tak.

Strona zagraniczna może, nawet nie przyjeżdżając osobiście do Chin, powierzyć chińskiemu prawnikowi wniesienie pozwu w jego imieniu do chińskich sądów.

Niektóre lokalne sądy chińskie mogą zezwolić stronom zagranicznym na udział w rozprawie sądowej za pomocą wideokonferencji.

2. Jakie prawo stosują chińskie sądy?

Sądy chińskie stosują następujące dwa rodzaje zasad:

(1) Ustawy uchwalone przez ustawodawcę. Na przykład kodeks cywilny będzie miał zastosowanie w większości sporów cywilnych i handlowych.

(2) Interpretacje sądowe wydane przez Naczelny Sąd Ludowy. Interpretacje sądowe to autorytatywna interpretacja stosowania prawa.

3. Jakie warunki należy spełnić, aby wnieść pozew do sądów chińskich?

Aby złożyć pozew, muszą być spełnione następujące warunki:

(1) powód ma bezpośredni interes w sprawie;

(2) istnieje znany pozwany;

(3) powód ma określone roszczenia, fakty i powody;

(4) przedmiotem sprawy jest spór cywilny akceptowany przez sądy chińskie; oraz

(5) sąd rozpoznający sprawę ma jurysdykcję nad sprawą.

4. Do którego chińskiego sądu powinienem wnieść sprawę?

Zazwyczaj należy wnieść sprawę do sądu miejsca zamieszkania pozwanego. W przypadku sporu dotyczącego umowy możesz również wnieść sprawę do sądu miejsca wykonywania umowy.

5. Czy mogę się odwołać po otrzymaniu chińskiego wyroku?

Tak, ale możesz się odwołać tylko raz.

Po otrzymaniu wyroku sądu pierwszej instancji możesz odwołać się do sądu wyższej instancji w sądzie pierwszej instancji.

Wyrok wydany przez sąd apelacyjny w drugiej instancji jest prawomocny, co oznacza, że po drugiej instancji nie przysługuje apelacja.

6. Ile kosztuje sąd?

Sąd pobiera odrębnie opłaty za I instancję i II instancję.

Stawka każdej instancji jest następująca:

Weźmy na przykład spory dotyczące własności, chińskie sądy obciążają kosztami sądowymi na podstawie kwoty/wartości przedmiotu sporu. Sądy są obliczane według systemu progresywnego w juanach RMB, jak pokazano w poniższym zestawieniu:

(1) Od 0 juanów do 10,000 50 juanów, XNUMX juanów;

(2) 2.5% za część pomiędzy 10,000 100,000 a XNUMX XNUMX juanów;

(3) 2% za część pomiędzy 100,000 200,000 a XNUMX XNUMX juanów;

(4) 1.5% za część pomiędzy 200,000 500,000 a XNUMX XNUMX juanów;

(5) 1% za część od 500,000 1 juanów do XNUMX miliona juanów;

(6) 0.9% dla części od 1 miliona juanów do 2 milionów juanów;

(7) 0.8% dla części pomiędzy 2 milionami RMB a 5 milionami RMB;

(8) 0.7% dla części od 5 milionów juanów do 10 milionów juanów;

(9) 0.6% za część od 10 milionów juanów do 20 milionów juanów;

(10) Część 20 milionów juanów, 0.5%.

W celu szczegółowej dyskusji, przeczytaj nasz wcześniejszy post „Jakie są koszty sądowe w Chinach?”.

7. Jak długo potrwa proces?

Zazwyczaj

(1) Pierwsza instancja: 6 miesięcy (w trybie zwykłym) lub 3 miesiące (w trybie przyspieszonym).

(2) Druga instancja: 3 miesiące.

Jednakże w szczególnych okolicznościach prezes sądu może przedłużyć ww. termin.

8. Czy mogę skorzystać z arbitrażu w Chinach?

Tak.

Możesz wnieść arbitraż do instytucji arbitrażowej w Chinach. Chiński Międzynarodowy Komitet Arbitrażu Gospodarczego i Handlowego (CIETAC) i Pekińska Komisja Arbitrażowa (BAC) są godnymi zaufania międzynarodowymi instytucjami arbitrażowymi.

9. W jaki sposób wykonywane są chińskie wyroki sądowe i orzeczenia arbitrażowe?

Jeżeli pozwany nie wykona orzeczenia lub orzeczenia, możesz wystąpić do chińskiego sądu o jego wykonanie.

Sądy chińskie mają następujące uprawnienia w zakresie egzekucji:

(1) zbadać majątek pozwanego;

(2) Zajęcie i/lub zamrożenie aktywów pozwanego;

(3) Przenieś środki pozwanego bezpośrednio z jego rachunku bankowego i/lub sprzedaj jego aktywa.

10. Czy zagraniczne orzeczenia i orzeczenia arbitrażowe mogą być wykonywane w Chinach?

Tak.

W przypadku orzeczeń zagranicznych, o ile istnieje traktat lub wzajemne stosunki między Chinami a krajem, w którym wydawane są zagraniczne orzeczenia, takie zagraniczne orzeczenia mogą być wykonywane w Chinach. Wiele krajów spełnia ten wymóg.

Aby zapoznać się z praktycznym przewodnikiem na temat wykonywania zagranicznych orzeczeń, przeczytaj „Przewodnik 2022 dotyczący egzekwowania orzeczeń zagranicznych w Chinach”.

Ponieważ Chiny są sygnatariuszem Konwencji nowojorskiej, wszystkie zagraniczne orzeczenia arbitrażowe wydane przez państwa sygnatariuszy Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych mogą być egzekwowane w Chinach.

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.