Jednominutowy przewodnik dotyczący egzekwowania orzeczeń w Chinach

Tak, w Chinach można wymusić zagraniczne wyroki.

1. Czy zagraniczne orzeczenia będą wykonywane w Chinach?

Tak.

Chiny przyjęły bardziej przyjazny stosunek do wykonywania zagranicznych orzeczeń w Chinach od 2015 r., odnosząc kilka udanych spraw dotyczących uznawania orzeczeń kilku krajów, w tym Stanów Zjednoczonych, Singapuru i Korei Południowej.

Na tej podstawie chiński Najwyższy Sąd Ludowy (SPC) rozpoczął postępowanie nowe zasady w 2022 które sprawią, że zagraniczne orzeczenia będą z takim samym prawdopodobieństwem uznawane i wykonywane w Chinach, jak w krajach common-law lub krajach prawa cywilnego, takich jak Niemcy.

Dlatego możesz mieć pewność, że rozważysz egzekwowanie swoich wyroków w Chinach po 2022 roku.

2. Jakie rodzaje orzeczeń zagranicznych można wykonywać w Chinach?

Zagraniczne wyroki cywilne i handlowe, odszkodowania cywilne w wyrokach karnych i wyroki upadłościowe mogą być uznawane i wykonywane w Chinach.

Jednak odpowiednie orzeczenia w sprawach dotyczących własności intelektualnej, w sprawach dotyczących nieuczciwej konkurencji i w sprawach antymonopolowych nie będą uznawane i wykonywane w Chinach ze względu na ich cechy geograficzne i specyfikę.

3. W jakich okolicznościach sąd chiński odmówi wykonania uzyskanego przeze mnie zagranicznego orzeczenia?

i. Zgodnie z prawem Chińskiej Republiki Ludowej sąd, który wydał orzeczenie, nie ma jurysdykcji w sprawie;

ii. Pozwany nie otrzymał należytego zawiadomienia o postępowaniu sądowym lub miał rozsądną możliwość argumentacji lub pozwany ubezwłasnowolniony nie otrzymał odpowiedniej reprezentacji zgodnie z prawem miejsca, w którym wydano orzeczenie;

iii. Wyrok uzyskano w wyniku oszustwa lub przekupstwa;

iv. Sąd Chińskiej Republiki Ludowej wydał orzeczenie w tym samym sporze między tymi samymi stronami lub uznał orzeczenie państwa trzeciego w tym zakresie;

v. Uznanie i wykonanie danego wyroku naruszy podstawowe zasady prawa Chińskiej Republiki Ludowej lub suwerenności, bezpieczeństwa i interesu publicznego państwa.

vi. Jeżeli orzeczenie zagraniczne zasądza odszkodowanie, którego wysokość znacznie przewyższa rzeczywistą stratę, sąd ludowy może odmówić uznania i wykonania nadwyżki.

4. Czy muszę uiszczać opłaty sądowe, jeśli chcę wystąpić do chińskich sądów or uznanie i wykonanie orzeczenia zagranicznego?

Tak.

Zgodnie z nasze badanie, koszty sądowe zwykle nie przekraczają 1.35% kwoty będącej przedmiotem kontrowersji lub 500 CNY.

W przypadku wygrania sprawy opłatę sądową ponosi pozwany.

5. Ile czasu zajmie wykonanie zagranicznego orzeczenia?

W przypadku uznania lub wykonania orzeczeń zagranicznych w Chinach średni czas trwania postępowania wynosi 584 dni.

Zgodnie z nasze badanie, długość postępowania o uznanie i wykonanie orzeczenia można podzielić na dwa etapy:

(1) uznanie: 344 dni

(2) egzekucja: 240 dni

---

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.

---

Photo by Chongming Liu on Unsplash