Wiadomości WhatsApp/WeChat jako dowód dla chińskich sądów?

Międzynarodowi partnerzy biznesowi coraz częściej przyzwyczajają się do korzystania z WhatsApp lub WeChat do osiągania porozumienia, wysyłania zamówień, modyfikowania warunków transakcji i potwierdzania wyników.

WhatsApp to najpopularniejsza aplikacja do obsługi wiadomości błyskawicznych na świecie, a WeChat to chiński odpowiednik. Są też najczęściej używanym narzędziem komunikacji przedsiębiorców w transakcjach z Chinami.

Powstaje zatem pytanie: czy możesz przedstawić wiadomości WhatsApp i WeChat jako dowód chińskim sędziom?

Spis treści

1. Problemy

Gdy niektóre transakcje biznesowe nie są przestrzegane, może się okazać, że będziesz musiał pozwać swojego dłużnika.

Czy w takim razie możesz wykorzystać rozmowy z chińskim dłużnikiem na WhatsApp i/lub WeChat jako dowód w chińskim sądzie?

2. Wiadomości na czacie jako dowód

Chiński Kodeks Cywilny przewiduje, że wiadomości na czacie elektronicznym mogą być nośnikiem pisemnych umów, w szczególności strony mogą zawrzeć pisemną umowę za pomocą elektronicznej wymiany danych, poczty elektronicznej itp.

Chińskie prawo postępowania cywilnego stanowi, że dane elektroniczne, takie jak e-mail, elektroniczna wymiana danych, wiadomości tekstowe z telefonu komórkowego i zapisy czatów online, mogą być wykorzystywane jako dowód prawny.

Oznacza to, że możesz wykorzystać wiadomości wysłane przez WhatsApp, WeChat, Messenger, e-mail lub SMS jako dowód przedłożony do chińskich sądów.

Jak przedstawiasz takie dowody chińskiemu sędziemu? Czy wystarczy zrzut ekranu rozmowy?

3. Zrzuty ekranu rozmów, notarialne lub śledcze

Jeśli druga strona nie zaprzeczy autentyczności zrzutu ekranu rozmowy w sądzie, zrzut ekranu może zostać wykorzystany jako dowód.

Jeżeli druga strona zgłosi sprzeciw i uważa, że zrzut ekranu mógł zostać naruszony przez takie narzędzia jak Photoshop, najlepszym sposobem jest otwarcie przez notariusza lub biegłego sądowego telefonu komórkowego przechowującego surowe dane, potwierdzenie źródła i autentyczności danych i udowodnić sędziemu, że te zapisy rozmów są autentyczne.

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.