Jednominutowy przewodnik po sporach sądowych w Chinach lub we własnym kraju

Kiedy zdecydujesz się pozwać chińską firmę, gdzie złożysz pozew? Chiny lub Twój kraj, pod warunkiem, że oba kraje mają jurysdykcję w Twojej sprawie?

W ciągu jednej minuty staramy się porównać spory sądowe w Chinach z innymi krajami.

Spis treści

1. Wykonanie

Jeśli pozywasz w Chinach, bardzo wygodnie będzie wykonać orzeczenie.

Jeśli pozywasz w innych krajach, mogą wystąpić pewne problemy z wykonaniem, ponieważ nie wszystkie zagraniczne orzeczenia podlegają wykonaniu w Chinach. Chociaż wyroki większości głównych partnerów handlowych Chin są już wykonalne w Chinach.

2. Prawo

Chińskie sądy prawdopodobnie zastosują w Twojej sprawie chińskie prawo.

Jeśli pozywasz w innych krajach, Twoja sprawa będzie prawdopodobnie podlegać prawu państwa forum (leksykon dlai), na przykład prawo obowiązujące w Twoim kraju. To postawi szanse na twoją korzyść.

3. Język

Sądy chińskie dopuszczają jedynie język chiński do rozstrzygania sporów.

Uważam, że większość sądów w innych krajach używa swoich języków urzędowych do prowadzenia sporów. Na przykład Twój język ojczysty.

4. Dowody

W Chinach masz obowiązek przedstawienia dowodów na poparcie swoich zarzutów. Innymi słowy, druga strona generalnie nie musi stosować się do Twojej prośby i przedstawiać przeciwko niej dowodów.

Postępowanie cywilne w innych krajach, przynajmniej w krajach prawa zwyczajowego, takich jak Stany Zjednoczone, odbywa się zgodnie z zasadą odkrywania dowodów. Na swojej stronie internetowejCornell Law School opisuje tę zasadę w następujący sposób: Podczas wykrycia, powodowie mogą zmusić pozwanego do przedstawienia im dowodów, które mogą wykorzystać do zbudowania swojej sprawy.

5. Obsługa procesu

Jeśli ty i pozwany jesteście oboje w Chinach, postępowanie sądowe w Chinach będzie wygodne, ponieważ sąd może bezpośrednio doręczyć pozwanemu.

Jeśli ty i pozwany przebywacie w Chinach i zdecydujecie się pozwać w innych krajach, sąd zagraniczny będzie musiał doręczyć pozwanego w Chinach zgodnie z konwencją haską o doręczaniu. Każda usługa może trwać dłużej niż rok, a od czasu do czasu może nawet zakończyć się niepowodzeniem.

6. Środki tymczasowe

W Chinach „środki tymczasowe” znane są jako „ochrona mienia” (诉讼保全). Po złożeniu pozwu możesz zwrócić się do sądu o zachowanie mienia, tak aby mienie drugiej strony zostało zachowane na czas.

Jeśli pozywasz w innych hrabstwach, nie możesz już wystąpić do chińskiego sądu o zastosowanie środków tymczasowych. Tymczasem sądy chińskie rzadko wykonują postanowienia tymczasowe z sądów zagranicznych.

7. Czas i koszt

Chińskie sądy nie pobierają zbyt wysokich opłat. A chińscy prawnicy rzadko pobierają opłaty za godzinę, ale za procent wartości nieruchomości, powiedzmy 8-15%. Możesz więc przewidzieć ten koszt przed wszczęciem postępowania sądowego.

Opłaty sądowe różnią się w zależności od kraju. Ponieważ prawnicy w wielu krajach pobierają opłaty za godziny, trudno jest porównać honoraria adwokackie w Chinach z tymi w innych krajach.

Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj pełne teksty naszego wcześniejszego postu „Pozew w Chinach a pozew w innych krajach: plusy i minusy”.

Pozew w Chinach a pozew w innych krajach: plusy i minusy

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.