Jak publikować ogłoszenia publiczne w prasie w Chinach?

Ogłoszenie można opublikować w prowincjonalnej lub krajowej gazecie w Chinach lub w Dzienniku Sądu Ludowego (人民法院报) Najwyższego Sądu Ludowego Chin.

W Chinach powiadomienia zwykle pojawiają się w następujących scenariuszach.

I. Zawiadomienia o likwidacji firmy

Jeżeli spółka ma prowadzić likwidację z własnej inicjatywy, komisja likwidacyjna powinna opublikować zawiadomienie o wezwaniu wierzycieli do osobistego oświadczenia o przysługujących im prawach w gazecie o zasięgu ogólnopolskim lub w gazecie wojewódzkiej, mającej określony wpływ w miejscu, w którym spółka jest zarejestrowana, w zależności od skali działalności firmy i terytorium.

II. Zawiadomienia o upadłości firmy

W przypadku likwidacji spółki z powodu upadłości sąd ogłasza zawiadomienie o zawiadomieniu wierzycieli o osobistym oświadczeniu o przyjęciu wniosku o ogłoszenie upadłości, postępowania naprawczego i zakończenia postępowania upadłościowego.

Ponieważ bankructwo jest akceptowane przez sąd, takie ogłoszenia publiczne są zwykle publikowane w Dzienniku Sądu Ludowego.

III. Doręczanie zawiadomień w sporach sądowych

W postępowaniu cywilnym, jeżeli osoby, której należy doręczyć, nie można zlokalizować lub nie można jej doręczyć za pomocą innych środków, takich jak poczta, sąd może doręczyć dokumenty prawne, publikując zawiadomienie w gazecie.

Takie publiczne zawiadomienie jest zwykle ogłaszane w doręczeniu zawiadomienia o rozprawie i wyroku oraz publikowane w Dzienniku Sądu Ludowego.

Ogólnie rzecz biorąc, większość chińskich gazet publikuje ogłoszenia tylko w języku chińskim, podczas gdy niewielka liczba gazet publikuje ogłoszenia zarówno w języku chińskim, jak i angielskim lub tylko w języku angielskim.

Skontaktuj się z naszym menedżerem klienta, jeśli chcesz zamieścić ogłoszenie w chińskiej gazecie.

---

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.

---

Photo by Immo Wegmanna on Unsplash