Windykacja długów w Chinach: wyegzekwuj wyrok USA w Chinach, a będziesz miał niespodziankę!

Dobra wiadomość dla wierzycieli z wyrokiem USA!

Obecnie istnieje duże prawdopodobieństwo, że amerykańskie orzeczenia cywilne/handlowe będą uznawane i wykonywane w Chinach.

Może jesteś tym, któremu prawnicy, zwłaszcza niektórzy prawnicy amerykańscy, wielokrotnie powtarzali, że Chiny na pewno nie będą egzekwować amerykańskich wyroków.

Ale to jest złe.

W naszym artykule „Czy w Chinach można wykonać zagraniczne wyroki?”, dzielimy kraje/regiony na cztery grupy. W przypadku krajów i regionów z grup 1–3 jest bardzo prawdopodobne, że ich orzeczenia będą uznawane i wykonywane przez sądy chińskie.

Stany Zjednoczone należą do grupy 2, co oznacza, że wyroki wydane w USA zostały już uznane w Chinach na zasadzie wzajemności.

Poniższe 2 przypadki są dobrymi przykładami.

I. Dwie sprawy

12 września 2018 r. I Pośredni Sąd Ludowy w Szanghaju wydał orzeczenie (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16 ([2017]沪01协外认16号), które uznało wyrok wydany przez wschodni oddział okręgu Stanów Zjednoczonych sąd dla Północnego Dystryktu Illinois (zwany dalej „sprawą Szanghaju”).

„Sprawa szanghajska” to drugi przypadek uznania przez chiński sąd wyroków amerykańskich w ciągu 15 miesięcy. Wcześniej, 30 czerwca 2017 r., Pośredni Sąd Ludowy Wuhan w prowincji Hubei w Chinach wydał orzeczenie w sprawie nr (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi nr 00026（[2015] 鄂武汉中民商外初字第00026号） (zwana dalej „sprawą Wuhan”). Orzeczenie to uznało amerykańskie orzeczenie cywilne Sądu Najwyższego w Los Angeles w Kalifornii (nr EC062608).

Są to dwa przełomowe przypadki, ponieważ „sprawa Szanghaju” i „sprawa Wuhan” sugerują, że Chiny i Stany Zjednoczone nawiązały wszechstronne, wzajemne stosunki. Mówiąc konkretnie, „sprawa z Wuhan” wskazuje, że chińskie sądy mogą uznać wyrok amerykańskiego sądu stanowego na podstawie tego, że amerykańskie sądy federalne wcześniej uznały chińskie wyroki. „Sprawa szanghajska” wskazuje, że orzeczenie sądu amerykańskiego w jednym stanie, czy to sądu federalnego, czy sądu stanowego, może być uznawane i wykonywane przez sądy chińskie, na podstawie tego, że sądy amerykańskie, czy to sądy federalne, czy sądy stanowe , wcześniej uznawały chińskie wyroki. Połączenie tych dwóch spraw pokazuje, że każde orzeczenie wydane przez jakikolwiek sąd amerykański, czy to sąd federalny, czy sąd stanowy, może być uznawane i wykonywane w Chinach.

II. Nasza rada

Od czasu tych dwóch spraw nie znaleźliśmy jeszcze żadnego przypadku, w którym sąd chiński odmówiłby wykonania amerykańskiego wyroku pieniężnego.

Cóż, mówiąc dokładniej, nie znaleźliśmy już żadnych wniosków o wyegzekwowanie amerykańskiego wyroku pieniężnego składanych do chińskich sądów.

W rzeczywistości jest to kwestia świadomości społecznej. Wierzymy, że większość ludzi nie zdaje sobie sprawy, że orzeczenie USA można już wykonać w Chinach.

Prawda jest taka, że powszechne amerykańskie orzeczenia handlowe mogą być uznawane i wykonywane w Chinach, takie jak spory dotyczące finansów, inwestycji, handlu, odpowiedzialności za produkt i praw konsumentów.

Aby uzyskać bardziej szczegółową dyskusję na temat egzekwowania wyroków USA w Chinach, przeczytaj wcześniejszy post „Wykonywanie wyroków w Chinach podczas postępowania sądowego w innym kraju/regionie".

Zalecamy również prowadzenie arbitrażu w Stanach Zjednoczonych, a następnie egzekwowanie orzeczenia arbitrażowego w Chinach, ponieważ wykonalność orzeczenia arbitrażowego jest bardziej przewidywalna dzięki Konwencji Nowojorskiej.

Biorąc to pod uwagę, jeśli masz już orzeczenie amerykańskie lub wolisz zwrócić się do sądów amerykańskich, musisz wiedzieć, że Chiny faktycznie mogą teraz egzekwować amerykańskie orzeczenia.

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.