Kogo powinienem pozwać w przypadku powstania sporu handlowego związanego z Chinami?

Musisz wiedzieć, kogo możesz pozwać, a następnie podać jego nazwę prawną w języku chińskim.

Kiedy przygotowujesz się do wniesienia pozwu, musisz dokładnie dowiedzieć się, kim jest pozwany (osoba lub firma, którą pozywasz), aby móc poprawnie wymienić to samo w swoim roszczeniu.

W przypadku naruszenia umowy możesz pozwać stronę naruszającą. W przypadku sporu dotyczącego jakości produktu możesz pozwać sprzedawcę lub producenta. W przypadku naruszenia praw własności intelektualnej możesz pozwać osobę, która podrobiła Twoje prace.

Jeśli jednak chcesz pozwać drugą stronę, musisz znać jej nazwę prawną w języku chińskim.

Możesz zobaczyć nazwę chińskiego przedsiębiorstwa na umowie lub nazwę chińskiego producenta na opakowaniu. Ale te nazwy prawdopodobnie będą w języku angielskim lub w innych językach, a nie w chińskim.

Wszystkie chińskie osoby fizyczne i przedsiębiorstwa mają swoje oficjalne nazwiska w języku chińskim i nie mają prawnych ani standardowych nazw w językach obcych.

Innymi słowy, ich angielskie imiona lub imiona w innych językach są nazywane losowo. Zwykle trudno jest przetłumaczyć ich dziwne obce imiona na ich legalne chińskie imiona.

Jeśli nie znasz ich nazwisk w języku chińskim, nie będziesz mógł powiedzieć chińskiemu sądowi, kogo pozywasz. Dlatego chińskie sądy nie przyjmą Twojej sprawy.

Możemy sprawdzić odpowiednie informacje lub wyszukać w Internecie, o ile to możliwe, legalne chińskie nazwisko pozwanego i udowodnić chińskiemu sądowi, że znalezione chińskie imię i nazwisko podane w języku obcym wskazuje na ten sam temat. Więcej informacji o tym, jak znaleźć chińskie imię, znajdziesz w naszym poście Znajdź nazwę prawną chińskiego dostawcy w języku chińskim, aby uniknąć oszustw.

Ponadto, jeśli kupujesz towary lub usługi na chińskiej internetowej platformie handlowej, która nie poda prawdziwego nazwiska, adresu i prawidłowych danych kontaktowych sprzedawcy lub usługodawcy, możesz również bezpośrednio pozwać platformę.

Ponadto ich chińskie nazwy można znaleźć również na pieczęciach chińskich firm. Jak powiedzieliśmy wcześniej, jeśli zawierasz umowę z chińską firmą, którą chcesz wprowadzić w życie zgodnie z chińskim prawem, lepiej wymagać, aby firma umieścić na umowie oficjalną pieczęć firmową.

Na stronie znajduje się ciąg chińskich znaków oficjalna pieczęć firmy, która jest pełną zarejestrowaną chińską nazwą firmy. Dlatego możesz znaleźć chińską nazwę z opieczętowanej umowy. Aby uzyskać więcej informacji, możesz przeczytać Zawrzyj umowę z chińską firmą: jak sprawić, by była ona prawnie skuteczna w Chinach.

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.