ਜਰਮਨੀ | ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੈਣਦਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ?
ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਦੀ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਰਾਜ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਪਾਅ ਵਜੋਂ ਬੇਲੀਫ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਦੇਣਦਾਰ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਸੰਪਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਚੀਨ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਚੀਨ ਪਹਿਲੀ-ਤੋਂ-ਫਾਈਲ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਲਈ ਕੀ ਲੋੜਾਂ ਹਨ?
ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਉੱਦਮ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ: ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਕਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਦੂਜਾ, ਇਸਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਸਾਰੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਵਾਲੀਆ ਹੈ।
ਚੀਨ ਦੇ ਬਾਂਡਾਂ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕ: ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਓ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਂਡਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਜਾਂ ਗਾਰੰਟਰ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਤ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
[ਵੈਬਿਨਾਰ] ਇਟਲੀ-ਚੀਨ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
ਸੋਮਵਾਰ, 24 ਅਕਤੂਬਰ 2022, 10:00-11:00 ਰੋਮ ਸਮਾਂ (GMT+2)/16:00-17:00 ਬੀਜਿੰਗ ਸਮਾਂ (GMT+8)
ਲੌਰਾ ਸਿਨੀਕੋਲਾ, ਕੇਪੀਐਮਜੀ ਲੈਬਲਾਅ (ਇਟਲੀ) ਦੇ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਤਿਆਨ ਯੁਆਨ ਲਾਅ ਫਰਮ (ਚੀਨ) ਦੇ ਪਾਰਟਨਰ ਚੇਨਯਾਂਗ ਝਾਂਗ, ਇਟਲੀ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਸੂਝ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਗੇ। ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਵਿਹਾਰਕ ਰਣਨੀਤੀਆਂ, ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ।
ਜਰਮਨੀ | ਕਰਜ਼ਦਾਰਾਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ (ਮੁੱਖ) ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਕੀ ਹੈ?
ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਲਈ ਮੁੱਖ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੁਆਰਾ ਹੈ।
ਤੁਰਕੀ | ਅਦਾਲਤੀ ਫੀਸਾਂ ਦੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਅਦਾਲਤੀ ਫੀਸਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਫ਼ੀਸ ਨੰਬਰ 492 ਦੇ ਐਕਟ ਅਤੇ ਐਕਟ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਮ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
[ਵੈਬਿਨਾਰ] ਪੁਰਤਗਾਲ-ਚੀਨ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ
ਮੰਗਲਵਾਰ, 11 ਅਕਤੂਬਰ 2022, 10:00-11:00 ਲਿਸਬਨ ਸਮਾਂ (GMT+1)/17:00-18:00 ਬੀਜਿੰਗ ਸਮਾਂ (GMT+8)
Tiago Fernandes Gomes, SLCM (ਪੁਰਤਗਾਲ) ਦੇ ਵਕੀਲ, ਅਤੇ Chenyang Zhang, Tian Yuan Law Firm (China), ਪੁਰਤਗਾਲ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਇਨਸ ਅਤੇ ਆਉਟਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਗੇ, ਇੱਕ ਉਪਯੋਗੀ ਪਹੁੰਚ ਜੋ ਅਕਸਰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਚੀਨੀ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਕਰਜ਼ਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਕਰਜ਼ੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨਾ: ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਗਾਰੰਟਰ ਵਜੋਂ ਇਸਦਾ ਅਸਲ ਕੰਟਰੋਲਰ ਐਕਟ ਰੱਖਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੀਮਤ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪਰਦੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੁਕ ਕੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ।
ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਚੁਆਨ ਵਿੱਚ ਸੋਕੇ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਕਮੀ
ਸਿਚੁਆਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਉਦਯੋਗ ਜੋ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, 20 ਤੋਂ 25 ਅਗਸਤ, 2022 ਤੱਕ ਉਤਪਾਦਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੇ, ਤਾਂ ਕਿ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਘਾਟ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
ਕੀ ਕੋਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਹਾਂ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਉਦਯੋਗ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਫੀਸ ਕੌਣ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ? -ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਉੱਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰੋ
ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਾਰਨ ਵਾਲੀ ਧਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰੇਗੀ।
ਤੁਰਕੀ | ਕਿਹੜੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰਕ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਅਪੀਲਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ?
ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਸੰਹਿਤਾ, ਅਤੇ ਨਿਆਂਇਕ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ, ਕਰਤੱਵਾਂ ਅਤੇ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਤੁਰਕੀ ਦੀਆਂ ਵਪਾਰਕ ਅਦਾਲਤਾਂ ਕੋਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰਕ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੈ।
ਯੀਵੂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਰੋਕ: ਚੀਨੀ ਥੋਕ ਹੱਬ ਕੋਵਿਡ ਲਾਕਡਾਊਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
11 ਅਗਸਤ 2022 ਨੂੰ, ਯੀਵੂ ਨੇ COVID-3 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੇ ਕਾਰਨ 19-ਦਿਨ ਦਾ ਲੌਕਡਾਊਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। 14 ਅਗਸਤ ਨੂੰ, ਯੀਵੂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਲਾਕਡਾਊਨ ਦੀ ਮਿਆਦ 7 ਦਿਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੋਟਿਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ, ਯਾਨੀ ਕਿ 20 ਅਗਸਤ, 2022 ਤੱਕ।
ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ - ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਉੱਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰੋ
ਇੱਥੇ 'ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼' ਚੀਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬਣੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਕੀ CISG ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਲਾਗੂ ਹੈ?
ਜਵਾਬ ਹਾਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮਾਲ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਉਹਨਾਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸਥਾਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਆਨ ਕੰਟਰੈਕਟਸ ਔਨ ਦ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੇਲ ਆਫ਼ ਗੁੱਡਜ਼ ("CISG") ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਟਰੈਕਟਿੰਗ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੀਆਂ।
[ਵੈਬਿਨਾਰ] ਤੁਰਕੀ-ਚੀਨ ਕਰਜ਼ਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
ਮੰਗਲਵਾਰ, 27 ਸਤੰਬਰ 2022, 6:00-7:00 ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਸਮਾਂ (GMT+3)/11:00-12:00 ਬੀਜਿੰਗ ਸਮਾਂ (GMT+8)
ਐਂਟਰੋਆ ਕੰਸਲਟਿੰਗ ਐਂਡ ਲਾਅ ਆਫਿਸ (ਤੁਰਕੀ) ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਪਾਰਟਨਰ ਅਲਪਰ ਕੇਸਰੀਕਲੀਓਗਲੂ ਅਤੇ ਤਿਆਨ ਯੂਆਨ ਲਾਅ ਫਰਮ (ਚੀਨ) ਦੇ ਸਾਥੀ ਚੇਨਯਾਂਗ ਝਾਂਗ, ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ। ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਚਰਚਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਰਣਨੀਤੀਆਂ, ਤਰੀਕਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਾਂਗੇ।
ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?
ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫੀਸ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਾਗਤ USD 50 ਹੈ ਅਤੇ ਏਜੰਸੀ ਫੀਸਾਂ ਲਈ ਸੈਂਕੜੇ ਡਾਲਰ।
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਰਾਜ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚੀਨੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ
2021 ਵਿੱਚ, ਕਿੰਗ ਕਾਉਂਟੀ ਲਈ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੀ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ ਨੇ ਇੱਕ ਬੀਜਿੰਗ ਸਥਾਨਕ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਰਾਜ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਅਦਾਲਤ ਲਈ ਛੇਵੀਂ ਵਾਰ, ਚੀਨੀ ਮੁਦਰਾ ਸੰਬੰਧੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ (ਯੂਨ) Zhang v. Rainbow USA Investments LLC, Zhiwen Yang et al., ਕੇਸ ਨੰਬਰ 20-2-14429-1 SEA)।
ਤੁਰਕੀ | ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਆਮ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹਨ?
ਇੱਕ ਅਸਫਲ ਵਸੂਲੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੰਪਤੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜ਼ਬਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੰਪੱਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।