ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਕ੍ਰਾਸ-ਬਾਰਡਰ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਗਰਾਹੀ
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ਿਜ਼ 'ਤੇ ਵਾਈਟ ਪੇਪਰ
ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ਿਜ਼ 'ਤੇ ਵਾਈਟ ਪੇਪਰ

ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ਿਜ਼ 'ਤੇ ਵਾਈਟ ਪੇਪਰ

ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ਿਜ਼ 'ਤੇ ਵਾਈਟ ਪੇਪਰ

ਚਾਈਨਾ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਇਕਨਾਮਿਕ ਐਂਡ ਟਰੇਡ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਕਮਿਸ਼ਨ (CIETAC), ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ (SIAC) ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਚੈਂਬਰ ਆਫ ਕਾਮਰਸ (ICC) ਦੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਟ ਨੇ ਚੀਨੀ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਲਸੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

9 ਸਤੰਬਰ 2022 ਨੂੰ, CIETAC ਅਤੇ ਬੀਜਿੰਗ JunZeJun ਲਾਅ ਫਰਮ ਨੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ "2022 ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਖੋਜ ਰਿਪੋਰਟ" (2022年度中国企业"走出去"仲裁调研报告). ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ CIETAC ਦੁਆਰਾ 2022 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ JunZeJun ਲਾਅ ਫਰਮ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਖੋਜ ਟੀਮ ਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਵਲੀ ਰਾਹੀਂ 150 ਤੋਂ ਵੱਧ ਉੱਦਮਾਂ ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਅਤੇ ਔਫਲਾਈਨ ਰਾਉਂਡ ਟੇਬਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਿਆਂਇਕ ਅੰਗਾਂ, ਸਾਲਸੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉੱਦਮਾਂ ਦੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ।[1]

ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਮੁੱਖ ਅੰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

I. ਚੀਨੀ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਲਸੀ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?

2020 ਵਿੱਚ, ਚੀਨ ਦੀਆਂ ਘਰੇਲੂ ਸਾਲਸੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 61 ਨੇ ਕੁੱਲ 2,180 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 739 ਕੇਸ CIETAC ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

2017 ਅਤੇ 2021 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, CIETAC ਨੇ ਸਾਲਾਨਾ 450 ਤੋਂ 750 ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਸਬੰਧਤ ਕੇਸ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ CIETAC ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਲਸੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ।

ਆਊਟਬਾਉਂਡ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, SIAC ਅਤੇ ICC ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਲਸੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚੀਨੀ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 70 ਅਤੇ 100 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ ਸਟਾਕਹੋਮ ਚੈਂਬਰ ਆਫ ਕਾਮਰਸ ਦੀ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਟ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਰ ਸਾਲ ਚੀਨੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਸ ਕੇਸ।

ਆਈਸੀਸੀ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਲਸੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚੀਨ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ 2018 ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਟੀ ਦੇ ਦਸਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, SIAC ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੇ ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਜਾਂ ਜਵਾਬਦੇਹ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ, 515 ਸੀ। ਇਹ ਸੰਖਿਆ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸੀ।

ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ (ਐਚ.ਕੇ.ਆਈ.ਏ.ਸੀ.) ਹਰ ਸਾਲ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਮੇਨਲੈਂਡ ਚੀਨ ਤੋਂ ਹਨ, ਜੋ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਹੈ। 

2017 ਤੋਂ 2021 ਤੱਕ, ਜਾਪਾਨ ਚੈਂਬਰ ਆਫ ਕਾਮਰਸ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ 69 ਕੇਸ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 59 ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਨ। ਅਤੇ ਮੇਨਲੈਂਡ ਚਾਈਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕੇਸ 22 ਤੱਕ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਸਦੀ ਕੁੱਲ ਦਾ 32% ਹੈ, ਪਹਿਲੇ ਦਰਜੇ 'ਤੇ ਹੈ।

II. ਚੀਨੀ ਉੱਦਮ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ?

ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਉੱਦਮ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਉਸਾਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਵਾਦ ਕਈ ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਹੱਲ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, 86% ਉੱਤਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਸਾਲਸੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ 9% ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਸਬੰਧਤ ਇਕਰਾਰਨਾਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵਿਵਾਦ ਨਿਪਟਾਰਾ ਧਾਰਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਗੇ।

CIETAC, HKIAC ਅਤੇ SIAC ਨੂੰ ਉੱਤਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਲਸੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੀਨੀ ਉੱਦਮਾਂ ਨੇ CIETAC ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਈ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸਾਲਸੀ ਦੇ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਨੂੰ ਚੁਣਨਗੀਆਂ।

ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, 45% ਉੱਤਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ, 31% ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਫਲ ਕੇਸ ਹਾਰੇ ਹੋਏ ਕੇਸਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਨ, 19% ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜਿੱਤਣ ਅਤੇ ਹਾਰਨ ਦੇ ਕੇਸ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਸਨ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ 5% ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਹਾਰ ਗਏ ਹਨ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਸਬੰਧਤ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ।

III. ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਉੱਦਮਾਂ ਦੀ ਦੁਬਿਧਾ

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉੱਤਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ: ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾਵਾਂ, ਉੱਚ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਖਰਚੇ, ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ, ਢੁਕਵੇਂ ਆਰਬਿਟਰੇਟਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਵਾਜਾਈ।

ਸਾਲਸੀ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ, 29% ਉੱਤਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਔਸਤਨ CNY1 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ CNY 5 ਮਿਲੀਅਨ ਪ੍ਰਤੀ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਕੇਸ ਖਰਚ ਕੀਤਾ।

ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਔਨਲਾਈਨ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਅਨੁਵਾਦ ਸਹਾਇਤਾ, ਵਿਚੋਲਗੀ ਅਤੇ ਸਾਲਸੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਆਰਬਿਟਰੇਟਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸਾਲਸੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਸੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੀਨ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਲਸੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਕਰਨ ਲਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.

[1] https://www.ccpit.org/a/20220915/20220915xptn.html


ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
CJO Globalਦੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਗਰਾਹੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 
(1) ਵਪਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ
(2) ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
(3) ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
(4) ਨਕਲੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ IP ਸੁਰੱਖਿਆ
(5) ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ
(6) ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਲਾਇੰਟ ਮੈਨੇਜਰ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Globalਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਸੇਵਾਵਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਪੋਸਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ.

ਕੇ ਕਾਇਯੂ ਵੂ on Unsplash

2 Comments

  1. Pingback: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਉਦਯੋਗਾਂ 'ਤੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਪੇਪਰ - China Justice Observer | ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੁਰਖੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ

  2. Pingback: ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਚਾਈਨੀਜ਼ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜਿਜ਼-ਸੀਟੀਡੀ 101 ਸੀਰੀਜ਼ 'ਤੇ ਵਾਈਟ ਪੇਪਰ - ਈ ਪੁਆਇੰਟ ਪਰਫੈਕਟ

ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖੇਤਰ ਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਹਨ, *