ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚੀਨੀ ਸਪਲਾਇਰ ਤੋਂ ਲੇਟ ਡਿਲੀਵਰੀ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਇਹ ਪੋਸਟ ਕਿਸੇ ਚੀਨੀ ਸਪਲਾਇਰ ਤੋਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਡਿਲਿਵਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ 'ਤੇ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਸਮਾਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ: ਇੱਕ ਕੇਸ ਸਟੱਡੀ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ, ਚੀਨੀ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ 'ਤੇ ਮਾਲ ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਪਾਰਟੀ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਮਾਲ ਚੀਨੀ ਬੰਦਰਗਾਹ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਪਰ ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਹੱਸਮਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਬੋਝ ਕੌਣ ਝੱਲਦਾ ਹੈ?
ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ 2023 ਗਾਈਡ
ਕੀ ਮੈਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਚੀਨੀ ਹਮਰੁਤਬਾ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਮੋਹਰ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ, ਸਿਵਾਏ ਉਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਿੱਥੇ ਖਾਸ ਸਮਝੌਤੇ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਲੇਖ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਚੀਨੀ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਨਾਲ ਸਟੀਲ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ: ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਾਊਂ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਵਿਚਾਰਨ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ਗੀ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਵਿਕਰੇਤਾ ਸਹਿਮਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਕਰਜ਼ਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵੇਲੇ ਮੂਲ ਵਿਆਜ ਦੀ ਗਣਨਾ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਰਿਣਦਾਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ USD, EUR, ਜਾਂ JPY ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਬਕਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਵਿਆਜ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਬਿਟਰਲ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਮੂਲ ਵਿਆਜ ਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਰਬਿਟਰਲ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲਾਂ ਤੋਂ ਡਿਫਾਲਟ ਵਿਆਜ ਅਵਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜੇਕਰ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਨਿਯਮ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਿਆਜ ਦੇਣ ਦਾ ਅਖ਼ਤਿਆਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਮਲਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਭੁਗਤਾਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਧਾਰਾ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਗੀਆਂ। ਮੂਲ ਵਿਆਜ ਦੇ.
ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ 2023 ਗਾਈਡ
ਕੀ ਮੈਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੀਨ ਵਿਚ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਚੀਨੀ ਸਟੀਲ ਕੰਟਰੈਕਟਸ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤ ਦੇ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ?
ਜਦੋਂ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟੀਲ ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਵਿਕਰੇਤਾ ਆਪਣੇ ਸਪਲਾਇਰ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਜਾਂ ਆਰਬਿਟਰਲ ਅਵਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ/ਨੋਟਾਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ/ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਫੀਸ ਕੌਣ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ, ਨੋਟਰਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੇ ਖਰਚੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਖੁਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਮੈਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਾਧਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈ-ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦੀ ਮਨਾਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਸਟੀਲ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਟੀਲ ਦੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ
ਸਟੀਲ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਂ ਘਟੀਆ ਸਟੀਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤੀ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ 2023 ਗਾਈਡ
ਕੀ ਮੈਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਟੀਲ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਖਾਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਫਾਇਦੇ: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ
ਇਹ ਪੋਸਟ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਟੀਲ ਵਪਾਰ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਅਕਾਉਂਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਕੀ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਜਾਂ ਲਿਕਵਿਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ ਹਾਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮਰੱਥ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਆਂਇਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ, ਲਿਕਵੀਡੇਟਰ ਜਾਂ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰੇਗਾ।
ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ 2023 ਗਾਈਡ
ਕੀ ਮੈਂ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿਚ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੀਨ ਵਿਚ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਟੀਲ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼
ਇਹ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅਗਾਊਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੀਨੀ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਉਚਿਤ ਤਨਦੇਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਲਾਲ ਝੰਡੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ, ਧੋਖਾਧੜੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਅਦਾਲਤ ਨੇ 2018 ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
2018 ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ, ਕੈਨੇਡਾ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਅੰਤਮਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਜਜਮੈਂਟ ਲੈਣਦਾਰ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਫੈਸਲਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ (Xu v Yang, 2018 BCSC 393)।
ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ 2023 ਗਾਈਡ
ਕੀ ਮੈਂ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਮਾਲ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ.