ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਨਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰਾ ਨਿਰਣਾ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਅਤੇ ਮਾਪਦੰਡ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਣਾ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਪਦੰਡ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

"ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ" ਉਸ ਪਹਿਲੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਭਾਵ, ਕੀ ਕੁਝ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਯੋਗ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਸੀਮਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਚੀਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 40 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤਰੱਕੀ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਮਾਪਦੰਡ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਚੀਨੀ ਜੱਜ ਇਹ ਮਾਪਣਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਖਾਸ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਜਨਵਰੀ 2022 ਵਿੱਚ, SPC ਨੇ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ 2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਕਈ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਿੰਪੋਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਜੱਜਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਹੁੰਚੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਸਾਰੇ ਜੱਜ ਕਰਨਗੇ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵਾਜਬ ਉਮੀਦਾਂ ਕਰ ਸਕੋ।

I. ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ: ਕੀ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?

ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ:

ਇੱਥੇ 35 ਦੇਸ਼ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਧੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ;

ਇੱਥੇ 4 ਦੇਸ਼ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਸੰਧੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ;

ਇੱਥੇ 4 ਦੇਸ਼ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਸੰਧੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਅਤੇ

ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹਨ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

1. ਸੰਧੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼: 35 ਦੇਸ਼

ਜੇਕਰ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਨਿਰਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੇ ਚੀਨ ਨਾਲ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਦੁਵੱਲੀ ਸੰਧੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਅਜਿਹੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਦੁਵੱਲੀ ਸੰਧੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗੀ।

ਜੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣਾ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਚੀਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਦੁਵੱਲੇ ਸੰਧੀਆਂ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ 'ਗੈਰ-ਸੰਧੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ' ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿਚਕਾਰ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਪਰਸਪਰਤਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਫਿਰ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਹੋਰ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗੀ।

ਚੀਨ ਨੇ ਅਦਾਲਤੀ ਸਮਝੌਤੇ (2005 ਚੁਆਇਸ ਆਫ ਕੋਰਟ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ) 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਚੀਨ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਿਵਲ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ("ਹੇਗ ਜਜਮੈਂਟਸ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ") ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਦੋ ਸੰਧੀਆਂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੌਜੂਦਾ ਪੜਾਅ 'ਤੇ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਾਰ ਵਜੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਅੱਜ ਤੱਕ, ਚੀਨ ਅਤੇ 39 ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਦੁਵੱਲੀ ਨਿਆਂਇਕ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 35 ਦੁਵੱਲੀਆਂ ਸੰਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਲਈ, ਚੀਨ ਇਹਨਾਂ ਦੁਵੱਲੇ ਸੰਧੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ।

ਇਨ੍ਹਾਂ 35 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸ, ਸਪੇਨ, ਇਟਲੀ, ਬੈਲਜੀਅਮ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਅਤੇ ਰੂਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਦੁਵੱਲੇ ਨਿਆਂਇਕ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਜੋ ਚੀਨ ਅਤੇ 39 ਰਾਜਾਂ ਨੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੜ੍ਹੋ 'ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂਇਕ ਸਹਾਇਤਾ 'ਤੇ ਚੀਨ ਦੀਆਂ ਦੁਵੱਲੀਆਂ ਸੰਧੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ (ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ) '.

2. ਪਰਸਪਰਤਾ: 4 ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੇਸ਼ + 4 ਸੰਭਾਵੀ ਦੇਸ਼ + ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ

ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਨਵਰੀ 2022 ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਚੀਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹੋਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ ਦੇਸ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਚਾਰ ਹੋਰ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

2022 ਤੋਂ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਿੰਨ ਤਰੀਕੇ ਅਪਣਾਉਣਗੀਆਂ।

(1) ਡੀ ਜੂਰ ਪਰਸਪਰਤਾ: 5 ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੇਸ਼ + 3 ਸੰਭਾਵੀ ਦੇਸ਼ + ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ

ਜੇ, ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੀਨੀ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਵੇਗੀ।

ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ de jure ਪਰਸਪਰਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਜਰਮਨੀ, ਜਾਪਾਨ, ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵਰਗੇ ਕਈ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ।

ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਮਾਰਚ 2022 ਵਿੱਚ ਸ਼ੰਘਾਈ ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਸੀ। ਸਪਾਰ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਬਨਾਮ ਗ੍ਰੈਂਡ ਚਾਈਨਾ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ (2018) ਹੂ 72 ਜ਼ੀ ਵਾਈ ਰੇਨ ਨੰਬਰ 1, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਨਿਰਣਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਚੀਨ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ (ਜਾਂ ਯੂਕੇ, ਜੇ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ) ਵਿਚਕਾਰ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ, ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਡੀ ਜੂਰ ਪਰਸਪਰਤਾ ਟੈਸਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੇ ਅਪਣਾਇਆ ਹਕ਼ੀਕ਼ੀ ਪਰਸਪਰਤਾ, ਭਾਵ, ਸਿਰਫ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਕੀ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੀਆਂ।

ਚੀਨ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਹਕ਼ੀਕ਼ੀ ਪਰਸਪਰਤਾ? ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਮੰਨਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਦੋ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਪਰਸਪਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ:

A. ਜਿੱਥੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ;

B. ਜਿੱਥੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਕੋਲ ਚੀਨੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

2022 ਤੱਕ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਹਕ਼ੀਕ਼ੀ ਪਰਸਪਰਤਾ

ਅਸੀਂ ਡੀ ਫੈਕਟੋ ਪਰਸਪਰਤਾ ਨੂੰ ਸਖਤ ਡੀ ਜਿਊਰ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਚੀਨੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਜ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵ, ਡੀ ਜੂਰ ਪਰਸਪਰਤਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ (ਡੀ ਜੂਰ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ) ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਥੇ ਸੱਤ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਹਨ ਜੋ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ (ਡੀ ਫੈਕਟੋ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ), ਸਮੇਤ:

i. ਚਾਰ ਦੇਸ਼ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

ਚਾਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਚੀਨੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਹਨ।

ii. ਤਿੰਨ ਦੇਸ਼ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ

ਤਿੰਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਚੀਨੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਕੈਨੇਡਾ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਹਨ।

(2) ਪਰਸਪਰ ਸਮਝ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤੀ: 1 ਦੇਸ਼

ਜੇਕਰ ਚੀਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚਕਾਰ ਪਰਸਪਰ ਸਮਝ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

SPC ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਮੈਮੋਰੈਂਡਮ (MOG) 2018 ਵਿੱਚ, ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। MOG ਸ਼ਾਇਦ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ "ਪਰਸਪਰ ਸਮਝ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤੀ" 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ (ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ) ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ।

MOG ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੀਨ ਦੀ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਪਾਵਰ ਸੋਲਰ ਸਿਸਟਮ ਕੰ., ਲਿਮਿਟੇਡ ਬਨਾਮ ਸਨਟੈਕ ਪਾਵਰ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਪੀ.ਟੀ.ਈ. ਲਿਮਿਟੇਡ (2019), ਇੱਕ ਕੇਸ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਇਸ ਮੋਡ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਕੇਵਲ ਐਸਪੀਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਨ ਮੈਮੋਰੰਡੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਕੇ, ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਦੁਵੱਲੇ ਸੰਧੀਆਂ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਬਚਾ ਕੇ, ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਆਪਸੀ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਨੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਲਈ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਸੀਮਾ-ਪਾਰ 'ਅੰਦੋਲਨ' ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

(3) ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਪਰਸਪਰ ਵਚਨਬੱਧਤਾ: ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ

ਜੇਕਰ ਚੀਨ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੇ ਕੂਟਨੀਤਕ ਮਾਧਿਅਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਰਸਪਰ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ, ਨੇ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ।

"ਪਰਸਪਰ ਵਚਨਬੱਧਤਾ" ਕੂਟਨੀਤਕ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੋ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ, "ਪਰਸਪਰ ਸਮਝ ਜਾਂ ਸਹਿਮਤੀ" ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿਆਂਇਕ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ। ਇਹ ਡਿਪਲੋਮੈਟਿਕ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਐਸਪੀਸੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨਿਆਂਇਕ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਪਰਸਪਰ ਵਚਨਬੱਧਤਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਅਰਥਾਤ, ਬੇਲਟ ਐਂਡ ਰੋਡ ਇਨੀਸ਼ੀਏਟਿਵ ਕੰਸਟਰਕਸ਼ਨ (ਫਾ ਫਾ (2015) ਨੰਬਰ 9) (关于人民法院寀寺民法陀並踦訊)। ”建设提供司法服务和保障的若干意见). ਪਰ ਹੁਣ ਤੱਕ, ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸ ਦੀ ਚੀਨ ਨਾਲ ਅਜਿਹੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਹੋਵੇ।

II. ਮਾਪਦੰਡ: ਕੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਤ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਜੇਕਰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਸਬੰਧਤ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇਗੀ?

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਠੋਸ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਕਿ ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਤੱਥ-ਖੋਜ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

1. ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ:

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾ ਹੋਣ ਜਿੱਥੇ:

(a) ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣਾ ਚੀਨ ਦੀ ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ;

(ਬੀ) ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ;

(c) ਜਵਾਬਦੇਹ ਦੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ;

(d) ਨਿਰਣਾ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;

(e) ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਅਤੇ

(f) ਦੰਡਕਾਰੀ ਹਰਜਾਨੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ (ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਅਸਲ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਵਾਧੂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ)।

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਦਾਰ ਨਿਯਮਾਂ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੀਆਂ ਉਪਰੋਕਤ ਲੋੜਾਂ ਅਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:

• ਉਪਰੋਕਤ ਆਈਟਮਾਂ (a) (b) (c) ਅਤੇ (e), ਜਰਮਨ ਕੋਡ ਆਫ਼ ਸਿਵਲ ਪ੍ਰੋਸੀਜਰ (Zivilprozessordnung) ਦੇ ਅਧੀਨ ਵੀ ਲੋੜਾਂ ਹਨ।
• ਆਈਟਮ (d) ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਹੇਗ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਹੈ।
• ਆਈਟਮ (f) ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਉਪਰੋਕਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਅਪੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

2. ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨਾ

ਜੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣਾ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਦੇਵੇਗੀ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:

(i) ਚੀਨ ਨੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਦੁਵੱਲੇ ਸੰਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ;

(ii) ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣਾ ਅਜੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ;

(iii) ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਜੇ ਤੱਕ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਲਈ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਰਣਾ ਉਪਰੋਕਤ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਪਦੰਡ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

---

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
CJO Globalਦੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਗਰਾਹੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 
(1) ਵਪਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ
(2) ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
(3) ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
(4) ਨਕਲੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ IP ਸੁਰੱਖਿਆ
(5) ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ
(6) ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਲਾਇੰਟ ਮੈਨੇਜਰ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Globalਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਸੇਵਾਵਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਪੋਸਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ.

---

ਕੇ ਜੋਸ਼ੂਆ ਜੇ. ਕੌਟਨ on Unsplash