Hvem bør signere kontrakten med kinesiske selskaper på vegne av det utenlandske selskapet?

Styremedlemmer i utenlandske selskaper kan signere kontrakter med kinesiske motparter, og fraværet av det utenlandske selskapets stempel vil ikke ugyldiggjøre kontrakten, bortsett fra i tilfeller der spesifikke avtaler eller det utenlandske selskapets vedtekter pålegger begrensninger på styremedlemmenes signeringsmyndighet.

Som vi introduserte i de forrige innleggene, når et kinesisk selskap signerer en kontrakt med deg, hvis kontrakten skal være effektiv i Kina, er det bedre for det kinesiske selskapet å forsegle kontrakten med et selskapsstempel. Hvis det kinesiske selskapet ikke har selskapets stempel forseglet, kan kontrakten kun signeres av dets juridiske representant; Ved forsegling av selskapets stempel kan hvem som helst skrive under på kontrakten, da selskapets stempel alene er tilstrekkelig for å gjøre kontrakten effektiv.

Hvem skal som den andre parten i kontrakten, altså det utenlandske selskapet, signere kontrakten før den kinesiske domstolen bekrefter kontraktens gyldighet?

Den kinesiske domstolen mener at handlingen til en direktør i et utenlandsk selskap som signerer og inngår en kontrakt i form av en skriftlig avtale, et brev, en datamelding eller på annen måte på vegne av selskapet kan betraktes som et uttrykk av selskapets vilje. Dette betyr at når direktøren signerer kontrakten, betyr det at selskapet har inngått kontrakten.

Hvis kontrakten ikke er stemplet med selskapets segl til det utenlandske selskapet, så lenge den er signert av direktøren, vil det ikke påvirke kontraktens gyldighet.

Det er to punkter du bør vurdere:

1. Hvis du og det kinesiske selskapet i kontrakten har blitt enige om andre metoder for å signere en kontrakt, eller loven i det utenlandske selskapets land gir andre måter å signere kontrakter på, vil kontrakten kun være gyldig dersom den er signert iht. slike metoder.

2. Selskapets vedtekter eller selskapets fullmakt begrenser dets styremedlemmers representasjonsrett slik at de ikke har fullmakt til å undertegne kontrakter på vegne av selskapet. I slike tilfeller, så lenge det kinesiske selskapet har god tro når det godtar signaturen til en direktør i det utenlandske selskapet, vil kontrakten som er signert av en slik direktør fortsatt være gyldig, med mindre annet er bestemt av lovene i landet der det utenlandske selskapet er innarbeidet.