Kina håndhever en fransk dom for tredje gang

Viktige takeaways:

• I 2020 avgjorde Beijing Fourth Intermediate People's Court å anerkjenne og håndheve en monetær dom (ordonnance) fra handelsdomstolen i Paris, Frankrike.
• Dette er tredje gang en kinesisk domstol anerkjenner og fullbyrder en fransk dom, og andre gang at en kinesisk domstol anerkjenner og fullbyrder en dom fra handelsdomstolen i Paris.
• I denne saken ga den kinesiske domstolen en søknad om midlertidige tiltak (bevaring av eiendom).

På slutten av 2020 anerkjente og fullbyrdet Beijing Fourth Intermediate People's Court («Beijing Court») en monetær dom (ordonnance) fra handelsdomstolen i Paris, Frankrike.

Vi innhentet informasjonen om denne saken fra en pressekonferanse holdt av Beijing-domstolen 28. desember 2022, men den opprinnelige dommen er for øyeblikket utilgjengelig.

Denne saken ble publisert som en av "topp ti håndhevelsessaker om anerkjennelse og håndhevelse av utenlandske voldgiftsutmerkelser og domstolsdommer av Beijings fjerde mellomliggende folkedomstol".

Ⅰ. Saksoversikt

På slutten av 2020 avgjorde Beijings fjerde mellomliggende folkedomstol å anerkjenne og fullbyrde dommen (ordonnansen) avgitt av handelsdomstolen i Paris 3. juni 2015, som godkjente en forliksavtale og ga håndhevelse av forliksavtalen. Saksbeløpet var på mer enn 46 millioner USD.

In et tidligere innlegg, introduserte vi de midlertidige tiltakene som ble tatt av Beijing-domstolen i håndhevingsprosessen av denne saken. Mer informasjon om saken har blitt avslørt av Beijing-domstolen.

Relatert innlegg:

• Er bevaring av eiendom tilgjengelig under anerkjennelse og fullbyrdelse av utenlandsk dom i Kina?

I dette tilfellet undertegnet et aksjeselskap og Wu en intensjonsavtale, i henhold til hvilken Wu skal betale mer enn USD 46 millioner til aksjeselskapet. Handelsdomstolen i Paris avsa en dom (ordonnance) som ga intensjonsavtalen rettskraftig. Etter avsigelsen av dommen unnlot Wu å foreta betaling i samsvar med fristen angitt i intensjonsavtalen.

Siden Wus eiendom ligger i Beijing, søkte aksjeselskapet Beijing-domstolen om anerkjennelse og håndhevelse av den ovennevnte kjennelsen (inkludert intensjonsavtalen som ble gitt med tvangskraft). Etter å ha undersøkt søknaden, bestemte Beijing-domstolen å anerkjenne og håndheve kjennelsen avgitt av handelsdomstolen i Paris.

Siden ankemotparten, Wu, ikke fulgte kjennelsen avsagt av Beijing-domstolen, tok Beijing-domstolen tiltak for å begrense forbruk på høyt nivå mot anklagede og håndheve hans egenkapitalandel i et selskap i Fujian-provinsen, Kina. På grunn av den mislykkede prisvurderingen av slike aksjeinteresser, mislyktes imidlertid håndhevelsen.

Til slutt håndhevet Beijing-domstolen kun forsikringspolisen i respondentens navn med en verdi på CNY 190,000 27,144 (ca. USD XNUMX XNUMX).

Ⅱ. Våre kommentarer

Dette er tredje gang en kinesisk domstol anerkjenner og fullbyrder en fransk dom, og andre gang at en kinesisk domstol anerkjenner og fullbyrder en dom fra handelsdomstolen i Paris.

Før dette har Kina to ganger anerkjent og håndhevet franske dommer. For detaljer, se våre innlegg nedenfor:

• Kinesisk domstol anerkjenner og håndhever en fransk dom fra Bobigny Commercial Court i 2017
• Kinesisk domstol anerkjenner og håndhever en fransk dom fra handelsdomstolen i Paris i 2017

Kina og Frankrike har inngått en rettslig bistandstraktat om gjensidig anerkjennelse av sivile og kommersielle dommer, som baner vei for anerkjennelse og fullbyrdelse av franske dommer i Kina.

---

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Konkurs og restrukturering
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..

---

Photo by Alexander Kagan on Unsplash