Pocket Guide: Enterprise Bankruptcy Proceedings in China

Konkursen i et foretak er delt inn i syv trinn: søknad, saksaksept, bobehandling hos bostyrer, erklæring om kreditors rettigheter, oppgjør/restrukturering/konkurserklæring, avvikling og avregistrering.

De typer virksomheter som kan gå konkurs omfatter hovedsakelig selskaper og interessentskap.

Innholdsfortegnelse

1. Søknad

Dersom et foretak ikke er i stand til å betale ned sin forfalte gjeld, og dets eiendeler er utilstrekkelige til å betale ned all gjeld, eller det er åpenbart insolvent, har foretaket selv eller dets kreditorer rett til å søke foretakets konkursrett.

2. Saksgodkjenning

Dersom retten ved gjennomgang av søknaden foreløpig finner at foretaket har oppfylt konkursvilkårene, kan den treffe kjennelse om å ta begjæringen til følge.

Ved avsigelse av kjennelsen åpnes konkursbehandlingen offisielt.

3. Mottakelse av konkursbostyreren

Retten vil, mens den avgjør å godta konkursbegjæringen, oppnevne en bobestyrer.

Konkursadministratoren er vanligvis et regnskapsfirma eller et advokatfirma; dersom foretaket som går konkurs er et statseid foretak eller et lokalt innflytelsesrikt foretak, kan dets konkursadministrator også bestå av personell fra offentlige departementer eller relevante institusjoner.

Konkursbestyreren vil motta foretaket som går konkurs. Konkursbestyreren vil også rapportere sitt arbeid til retten og godta tilsynet med kreditormøtet.

4. Erklæring om kreditors rettigheter

Retten skal, etter å ha akseptert konkursbegjæringen, fastsette fristen for kreditorer til å erklære sine kreditors rettigheter, vanligvis 30–90 dager fra datoen for konkurskunngjøringen.

Kreditorene skal erklære sine kreditors rettigheter overfor bostyreren innen nevnte frist.

Kreditorer som erklærer sine kreditorrettigheter er medlemmer av kreditormøtet, og de har rett til å møte på kreditormøtet og stemme.

Under konkursbehandlingen utøver kreditormøtet faktisk kontroll over foretaket.

5. Oppgjør/restrukturering/konkurserklæring

Konkursbehandlingen vil føre til tre utfall:

A. Kreditorer kan inngå et forlik med foretaket for å fastsette en ny gjeldsordningsplan.

B. Foretaket selv eller dets kreditorer kan søke retten om restrukturering, for å regulere gjeld, justere aksjonærenes rettigheter og interesser, omstrukturere selskapet, overføre selskapet eller dets eiendeler mv., med sikte på å opprettholde foretakets forretningsdrift og balansere interessene til alle parter.

C. Dersom kreditorene ikke er enige i forliket eller restruktureringen, eller forliksavtalen ikke blir utført, eller restruktureringen mislykkes, vil retten erklære foretaket konkurs. På dette tidspunktet er foretaket offisielt konkurs.

6. Avvikling

Bostyreren vil ved konkurserklæring av foretaket disponere eiendommen til foretaket og fordele eiendommen til kreditorene.

7. Avregistrering

Etter avsluttet likvidasjon avgjør retten avsluttet konkursbehandling, og bostyreren vil da avmelde foretaket.

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Konkurs og restrukturering
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..