I Kina, når skal man søke domstolen for tvangsfullbyrdelse av dommer/tildelinger?

Søknadsfristen for tvangsfullbyrdelse er to år. Den kinesiske lovgiveren utarbeider nå en ny lov for å forlenge perioden til tre år.

1. Når starter perioden?

(1) Vanligvis skal fristen begynne fra den siste dagen i gjeldsinnfrielsesperioden spesifisert i dommen eller voldgiftsdommen.

For eksempel, hvis dommen krever at skyldneren betaler erstatning til deg innen 90 dager fra ikrafttredelsesdatoen for dommen, bør du søke retten om fullbyrdelse av dommen innen 2 år fra den 91. dagen. Ellers vil ikke retten fullbyrde dommen for deg.

(2) Dersom dommen eller voldgiftskjennelsen pålegger skyldneren å betale gjelden i flere rater, skal fristen begynne fra datoen for utløpet av ytelsesperioden for siste avdrag.

For eksempel, hvis dommen krever at skyldneren skal betale den første skadeserstatningen til deg innen 30 dager fra ikrafttredelsesdatoen for dommen og den andre skadeserstatningen til deg innen 90 dager, kan du søke domstolen om tvangsfullbyrdelse av disse to skadeserstatningene innen 2 dager. 91 år fra den XNUMX. dagen.

(3) Dersom dommen eller voldgiftskjennelsen ikke spesifiserer en ytelsesperiode, skal søknadsperioden for tvangsfullbyrdelse begynne fra ikrafttredelsesdatoen for det rettslige instrumentet.

Hvis for eksempel en dom krever at skyldneren skal tilbakebetale depositumet til deg, men ikke spesifiserer tilbakebetalingstidspunktet, kan du søke domstolen om tvangsfullbyrdelse av tilbakebetalingen av depositumet innen 2 år fra ikrafttredelsesdatoen for dommen.

2. Gjelder denne perioden for tvangsfullbyrdelse av utenlandske dommer og voldgiftsdommer i Kina?

Ja. Hvis du ønsker å håndheve en utenlandsk dom eller voldgiftsdom i Kina, må du også søke den kinesiske domstolen innen den nevnte perioden.

Hva hvis du ikke søker om tvangsfullbyrdelse innen nevnte frist? Vel, i praksis har vi funnet en løsning på dette.

I Kina er fullbyrdelsen av utenlandske dommer eller voldgiftsdommer delt inn i to stadier: anerkjennelse og fullbyrdelse. For anerkjennelsesstadiet spesifiserer ikke loven tidsfristen; for håndhevingsstadiet skal kravene i den nevnte perioden overholdes.

De fleste parter søker om anerkjennelse og tvangsfullbyrdelse samtidig, noe som gjør dem bundet av den nevnte fristen.

Noen parter vil imidlertid først søke den kinesiske domstolen om anerkjennelse av utenlandske dommer eller voldgiftsdommer, som ikke er underlagt den nevnte perioden. Etter å ha innhentet en kjennelse som anerkjenner dommen eller voldgiftskjennelsen avsagt av den kinesiske domstolen, kan den berørte parten søke om tvangsfullbyrdelse innen to år fra ikrafttredelsesdatoen for denne kjennelsen.

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Konkurs og restrukturering
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..