Hvem skal saksøkes i Kina, leverandøren eller dens agent?

I Kina kan du vanligvis kun saksøke leverandøren, ikke agenten.

Mange kinesiske leverandører vil ikke signere handelskontrakter eller bestillinger med deg selv. I stedet vil de overlate en agent til å gjøre dette.

Det er fordi bare selskaper som har meldt seg som utenrikshandelsoperatører i Kina kan engasjere seg i import- og eksportvirksomhet.

Hvis denne kinesiske leverandøren ikke ser på eksport som sin hovedvirksomhet, men bare eksporterer av og til, har den ikke noe insentiv til å sende inn slike registreringer. (Vær oppmerksom på at fra og med 30. desember 2022, i samsvar med den nylig endrede PRC-loven om utenrikshandel, krever ikke kinesiske myndigheter lenger at markedsenheter som søker om visse sertifikater og kvalifikasjoner skal levere arkiv- og registreringsdokumenter for utenrikshandelsoperatører.)

Derimot er det mer kostnadseffektivt å betro en kvalifisert agent for denne avtalen.

Derfor er det denne agenten du handler direkte med.

Betyr dette at når du først har en tvist med en kinesisk leverandør, kan du ikke klage til eller saksøke den kinesiske leverandøren?

Nei, det er i hvert fall ikke tilfelle under kinesisk lov. Du kan saksøke leverandøren direkte.

Kinesisk kontraktslov har lagt til en klausul spesifikt for denne situasjonen, der du kan saksøke leverandøren direkte hvis du er klar over agentforholdet mellom leverandøren og agenten på kontraktstidspunktet.

Dessuten kan du bare saksøke leverandøren (i stedet for agenten), fordi klausulen er utformet for å beskytte agenter på en eller annen måte.

Ifølge kinesiske lovgivere kan agenter bruke sine kvalifikasjoner til å representere et stort antall transaksjoner. Hvis hver transaksjon ble overlatt til agenten å bære konsekvensene, ville kostnadene for byråvirksomheten stige.

---

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Konkurs og restrukturering
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..

---

Photo by Steve Doig on Unsplash