Vær forsiktig med kontraktmaler, da det kan føre til manglende inndriving av gjeld

Vær forsiktig når du bruker en kontraktsmal, ellers kan dette føre til en vanskelig situasjon hvor du må søke om voldgift til en institusjon fra ingensteds.

Nylig kontaktet en klient fra den amerikanske vestkysten oss for å saksøke sin kinesiske leverandør i Kina, og krevde tilbakebetaling av forskuddsbetalingen.

Fordi de fleste av denne kinesiske leverandørens eiendeler tilgjengelig for gjeldsnedbetaling er lokalisert i Kina, mente han det ville være mer praktisk å saksøke ham her.

Men da vi gjennomgikk kontrakten hans, fant vi ut at de hadde blitt enige om en ukjent voldgiftsinstitusjon på den amerikanske østkysten i tvisteløsningsklausulen.

I henhold til denne klausulen skal alle handelsrelaterte tvister avgjøres i en voldgiftsinstitusjon 4000 km unna ham og 10,000 km unna hans kinesiske leverandør.

Vår klient var litt forvirret, siden han ikke husket å ha valgt denne voldgiftsinstitusjonen.

Da vi spurte hvordan de la det inn i kontrakten, sa han: "Å, jeg fant en kontraktsmal, og jeg tok ikke så mye hensyn til klausulene som ikke var relatert til transaksjonen."

Dessverre er sannheten at denne klausulen, som ser ut til å ha lite med transaksjonen å gjøre, i stor grad hadde økt kostnadene hans for å løse tvister og inndrive betalinger til det punktet hvor det ikke lenger er verdt å inndrive gjelden.

Når du bruker en kontraktsmal, bør du alltid sjekke tvisteløsningsklausulen. Det er bedre å ikke skrive noe enn å sørge for en tvisteløsningsinstitusjon som ikke fungerer i din eller noens favør. For selv uten tvisteløsningsklausul kan du og motparten like godt velge en relativt beleilig domstol i etterkant.

---

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..

---

Photo by Zhang qc on Unsplash