Tittelbehold og panterett: To beskyttelsestiltak for gjeldsordning i Kina

Dersom skyldneren din misligholder gjeld, kan du ta panterett i skyldnerens løsøre (løsøre) som du har lovlig besittelse av. Selger kan med andre ord beholde eiendomsretten til varen dersom kjøperen unnlater å betale prisen eller oppfylle andre forpliktelser som planlagt.

1. Hva er panterett?

Dersom debitor misligholder en gjeld, kan du legge pant i skyldnerens løsøre som du har lovlig besittelse av, og har rett til å bruke løsøret til å betale gjelden i prioritet.

For eksempel, hvis du var et rederi som har fullført en forsendelse for en kinesisk bedrift, og bedriften ikke har betalt deg i tide, kan du holde varene verdsatt likt med fraktkostnadene og bruke varene til å kompensere for det.

Liens er vanligvis knyttet til kontrakter om transport, provisjon, behandling og leasing. I de fleste tilfeller vil du anskaffe skyldnerens varer for utførelsen av jobben din, men du er ikke eier av varene. Dersom skyldneren ikke har betalt gjelden, kan du velge å fullbyrde panteretten.

Liens er opprettet ved lov. Derfor, selv om kontrakten ikke inneholder en slik klausul, har du rett til å gjøre det.

2. Hva er titteloppbevaring?

Du kan avtale i en salgskontrakt at selgeren beholder eiendomsretten til varene dersom kjøperen ikke har betalt prisen eller utført andre forpliktelser ved forfall, noen ganger også etter at kjøperen har mottatt varen.

På dette tidspunktet har du som selger rett til å ta tilbake varen.

Kjøper skal foreta betalingen innen en frist avtalt av partene eller bestilt av selger. I så fall kan kjøper få varene tilbake.

Ellers kan selger selge varen til en tredjepart til en rimelig pris og bruke provenyet til å dekke gjelden. I mellomtiden skal overskuddet tilbakeføres av selger, og underskuddet skal tilbakebetales av kjøper.

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..