Kan dommer fra mitt land håndheves i Kina?

Dommene fra de fleste av Kinas store handelspartnere, inkludert nesten alle land med sedvanerett, så vel som de fleste sivilrettslige land, kan håndheves i Kina.

Nærmere bestemt kan dommen fullbyrdes i Kina hvis landet der dommen er avsagt tilfredsstiller følgende omstendigheter:

Innholdsfortegnelse

1. Landet har inngått en internasjonal eller bilateral traktat med Kina med hensyn til anerkjennelse og fullbyrdelse av utenlandske dommer.

(1) Internasjonale traktater

Kina har undertegnet, men ennå ikke ratifisert, konvensjonen om valg av domstolsavtaler (2005 Choice of Court Convention). Kina har ennå ikke sluttet seg til konvensjonen om anerkjennelse og fullbyrdelse av utenlandske dommer i sivile eller kommersielle saker ("Haag-dommerkonvensjonen"). Derfor kan ikke disse to traktatene, i det minste på det nåværende stadiet, brukes som grunnlag for at den kinesiske domstolen skal behandle søknader om anerkjennelse og fullbyrdelse av dommer fra relevante kontraherende stater.

(2) Bilaterale traktater

Til dags dato har Kina og 39 stater inngått bilaterale avtaler om rettslig bistand, hvorav 35 bilaterale avtaler inkluderer klausuler om håndhevelse av dommer. For dommene fra disse landene vil Kina undersøke deres søknader om anerkjennelse og fullbyrdelse i samsvar med disse bilaterale avtalene.

Frankrike, Spania, Italia og Russland er blant disse 35 landene.

For mer om bilaterale avtaler om rettshjelp som Kina og 39 stater har inngått, vennligst les "Liste over Kinas bilaterale traktater om rettslig bistand i sivile og kommersielle saker (inkludert håndhevelse av utenlandske dommer)".

For øyeblikket oppfyller 35 land dette kravet, inkludert Frankrike, Italia, Spania, Belgia, Brasil og Russland.

2. Landet har et de jure gjensidig forhold til Kina.

Det betyr at når en sivil eller kommersiell dom avsagt av en kinesisk domstol kan anerkjennes og fullbyrdes av domstolen i det fremmede landet i henhold til loven i det nevnte landet, kan en dom fra det nevnte landet under samme omstendigheter bli anerkjent. og håndhevet av den kinesiske domstolen.

I samsvar med kriteriene om de jure gjensidighet, kan dommene fra mange land inkluderes i omfanget av tvangsfullbyrbare utenlandske dommer i Kina.

For land med vanlig rett, som USA, Storbritannia, Canada, Australia og New Zealand, er deres holdning til søknader om anerkjennelse og fullbyrdelse av utenlandske dommer åpen, og generelt oppfyller slike søknader dette kriteriet.

For sivilrettslige land, som Tyskland, Japan og Sør-Korea, inntar mange av dem også en lignende holdning til den ovennevnte de jure gjensidighet, så slike søknader oppfyller også i stor grad dette kriteriet.

3. Landet og Kina har lovet hverandre gjensidighet i diplomati eller oppnådd konsensus på rettsnivå.

SPC har undersøkt samarbeid om gjensidig anerkjennelse og håndheving av dommer med andre land på en rimeligere måte i tillegg til å signere traktater, for eksempel en diplomatisk forpliktelse eller en konsensus oppnådd av rettsvesenet.

Den kan oppnå funksjoner som ligner på traktater, men uten å være involvert i den lange prosessen med traktatforhandling, signering og ratifisering.

Kina har startet lignende samarbeid med Singapore. Et godt eksempel er Memorandum of Guidance mellom Folkerepublikken Kinas høyesterett og Singapores høyesterett om anerkjennelse og tvangsfullbyrdelse av pengedommer i kommersielle saker.

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..