Hvorfor er det så viktig å få et kinesisk selskaps registreringsnummer?

Dette lar deg identifisere nøyaktig hvilket kinesisk selskap du har å gjøre med.

1. Du kan knapt identifisere et kinesisk selskap fra dets engelske navn.

Du må finne det juridiske kinesiske navnet til det kinesiske selskapet, ellers kan du ikke være sikker på hvem som har å gjøre med deg og hvem du bør be om å utføre kontrakten din.

Alle kinesiske enkeltpersoner og foretak har sine juridiske navn på kinesisk, og de har ingen juridiske eller standardnavn på fremmedspråk.

Med andre ord, deres engelske navn eller navn på andre språk er navngitt av dem selv tilfeldig. Vanligvis er det vanskelig å tilbakeoversette de rare utenlandske navnene deres til deres juridiske kinesiske navn.

Når det kinesiske selskapet ikke utfører kontrakten, hvis du ikke kjenner deres juridiske navn på kinesisk, vil du ikke kunne fortelle den kinesiske domstolen hvem du saksøker. Du kan heller ikke fortelle det kinesiske rettshåndhevelsesbyrået hvem du vil klage på.

Følgelig vil kinesiske domstoler eller offentlige etater høyst sannsynlig ikke godta saken din.

2. Du kan identifisere et kinesisk selskap fra registreringsnummeret.

Hvert kinesisk selskap har et unikt registreringsnummer.

Registreringsnummeret for selskaper i Kina kalles Unified Social Credit Code. Det er en unik 18-sifret alfanumerisk kode (bokstav og tall).

Du kan finne dette nummeret på et selskaps sertifikat for registrering (virksomhetslisens), dets offisielle selskapsstempel, samt på nettstedet 'China's National Enterprise Credit Information Publicity System' (den offisielle nettsiden til den kinesiske selskapsregistreringsmyndigheten).

Når du finner dette nummeret, er du på rett vei. Fordi du da kan finne det juridiske kinesiske navnet på selskapet og få all registreringsinformasjonen. Da vet du også hvem du bør reise søksmål mot om nødvendig.

Tips:

Du bør angi registreringsnummeret til det kinesiske selskapet på kontrakten, ordren eller andre transaksjonsdokumenter med det kinesiske selskapet.
Du bør skaffe deg en kopi av det kinesiske selskapets registreringsbevis (også kalt 'forretningslisens' i Kina) og be det kinesiske selskapet om å sette det offisielle seglet på transaksjonsdokumentene dine. Dette lar deg sammenligne registreringsnummeret på registreringsbeviset med det på det offisielle seglet eller andre transaksjonsdokumenter.

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..