Hva er kravene for konkurs i Kina?

Et kinesisk foretak kan gå konkurs hvis begge de følgende betingelsene er oppfylt: for det første unnlater det å betale gjelden sin etter hvert som den forfaller; og for det andre er eiendelene utilstrekkelige til å betale ned all gjeld, eller den er tydelig insolvent.

1. Hva er manglende betaling av gjeld etter hvert som den forfaller?

For at et foretak skal unnlate å betale ned en gjeld etter hvert som den forfaller, skal tre betingelser være oppfylt:

(1) Gjelden eksisterer;

(2) Gjelden er forfalt; og

(3) Skyldneren har ikke tilbakebetalt gjelden i sin helhet.

Hvorvidt gjelden eksisterer er noen ganger omstridt mellom kreditor og skyldner. I praksis krever domstoler som aksepterer konkurssaker ofte at kreditor og skyldner formelt bekrefter gjelden gjennom et søksmål.

2. Hva er utilstrekkelighet til å betale ned all gjeld?

Betingelsene for konkurs er oppfylt når et kinesisk foretak ikke er i stand til å betale ned den forfalte gjelden og samtidig ikke har nok eiendeler til å gjøre opp all gjeld.

Retten krever vanligvis at skyldneren skal fremlegge regnskaper som sin balanse for å bevise om den er i stand til å betale ned all gjeld.

Dersom skyldnerens regnskap viser at alle eiendeler ikke er tilstrekkelige til å betale ned all gjeld, skal retten fastslå at skyldneren ikke har tilstrekkelige eiendeler til å betale ned all gjeld.

I tillegg, hvis et foretak har negative netto eiendeler i balansen som debitor, antas det i tillegg å ha utilstrekkelige eiendeler til å betale ned all gjeld.

3. Hvordan fastslå tilsynelatende insolvens?

Når et kinesisk foretak ikke er i stand til å betale ned sin forfalte gjeld, selv om balansen ikke viser negative netto eiendeler, kan det likevel bli funnet å være kvalifisert for konkurs i en av følgende omstendigheter der det er klart insolvent:

(1) Det er ikke i stand til å betale tilbake gjeld på grunn av alvorlig mangel på midler, umulighet å realisere sine eiendeler eller annen grunn;

(2) Det er ikke i stand til å tilbakebetale gjeld fordi dets juridiske representant er ukjent og det ikke er noen annen person som er ansvarlig for aktivaforvaltningen;

(3) Det er ikke i stand til å betale tilbake gjeld selv etter tvangsfullbyrdelse av retten;

(4) Det er ikke i stand til å betale tilbake gjeld på grunn av langsiktige tap og vanskeligheter med å komme seg fra dem; eller

(5) Andre forhold som fører til skyldnerens insolvens.

Når et kinesisk foretak faller inn i en av de fem omstendighetene, kan retten finne at det er klart insolvent.

Den tredje omstendigheten fortjener spesiell oppmerksomhet. I praksis, der et foretak ikke er i stand til å betale ned sin forfalte gjeld og er klart insolvent, og skyldneren "ikke er i stand til å betale tilbake gjeld selv etter tvangsfullbyrdelse av retten" i saker som går inn i tvangsfullbyrdelsessaker, kan kreditor søke retten om å konvertere tvangsfullbyrdelsessaken til en konkurssak.

---

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..

---

Photo by Mingrui He on Unsplash