Innsending av utenlandske offisielle dokumenter til kinesiske domstoler krever notarisering og autentisering - saksøk et selskap i Kina

De 'utenlandske offisielle dokumentene' her refererer til offisielle dokumenter som er dannet utenfor Kinas territorium.

Disse utenlandske offisielle dokumentene inkluderer dommer og avgjørelser avsagt av utenlandske domstoler, dokumenter utstedt av utenlandske forvaltningsorganer, kommersiell registrering, fødsels-, døds- og vigselsattester utstedt av utenlandske offentlige institusjoner, men ekskluderer dokumenter utstedt av private institusjoner som utenlandske takseringsinstitusjoner. .

Hvis du sender inn disse dokumentene til de kinesiske domstolene som bevis, bør bevisene attesteres av notarbyråene i det fremmede landet, eller gå gjennom sertifiseringsprosedyrene fastsatt i de relevante traktater mellom Kina og det fremmede landet.

En slik notarisering er imidlertid ikke nødvendig hvis de kinesiske domstolene kan verifisere ektheten til de offisielle dokumentene via Internett, eller hvis ingen av partene bestrider deres autentisitet.

I tillegg bør alle bevis som involverer identitetsforhold dannet utenfor Kinas territorium notariseres og autentiseres.

For mer informasjon om notarisering og autentisering, kan du lese vår forrige post 'Notarisering og autentisering: ting du ikke kan overse i søksmål i Kina'.

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..