En ett minutts guide om rettssaker i Kina eller i ditt eget land

Når du bestemmer deg for å saksøke et kinesisk selskap, hvor vil du reise søksmålet? Kina eller ditt eget land, forutsatt at begge har jurisdiksjon over saken din?

Vi prøver å sammenligne rettssaken i Kina med den i andre land på ett minutt.

Innholdsfortegnelse

1. Håndhevelse

Hvis du saksøker i Kina, vil det være veldig praktisk å håndheve dommen.

Hvis du saksøker i andre land, kan det være noen problemer med håndhevelsen, fordi ikke alle utenlandske dommer er tvangskraftige i Kina. Selv om dommene fra de fleste av Kinas store handelspartnere allerede er håndhevbare i Kina.

2. Lov

De kinesiske domstolene vil sannsynligvis anvende kinesisk lov på saken din.

Hvis du saksøker i andre land, vil saken sannsynligvis være underlagt loven i forumstaten (lex fori), for eksempel, loven i ditt land. Dette vil sette oddsen i din favør.

3. Språk

Kinesiske domstoler tillater kun det kinesiske språket for rettssaker.

Jeg tror at de fleste domstoler i andre land bruker sine offisielle språk for rettssaker. For eksempel morsmålet ditt.

4. Bevis

I Kina har du plikt til å fremlegge bevis til støtte for dine påstander. Med andre ord, den andre parten trenger vanligvis ikke å etterkomme forespørselen din og sende inn bevis mot dem.

Den sivile prosedyren i andre land, i det minste i common law-land som USA, følger regelen om bevisoppdagelse. På sin hjemmeside, beskriver Cornell Law School denne regelen som følger: Under oppdagelsen kan saksøkerne tvinge saksøkte til å gi dem bevis som de kan bruke til å bygge saken sin.

5. Prosessservice

Hvis du og tiltalte begge er i Kina, vil rettssaker i Kina være praktisk, siden retten kan betjene tiltalte direkte.

Hvis du og tiltalte er i Kina, og du velger å saksøke i andre land, vil den utenlandske domstolen måtte betjene tiltalte i Kina i henhold til Haag-tjenestekonvensjonen. Hver tjeneste kan ta mer enn ett år og kan til og med mislykkes fra tid til annen.

6. Midlertidige tiltak

I Kina er "midlertidige tiltak" kjent som "eiendomsbevaring" (诉讼保全). Du kan søke retten om eiendomsfredning når du har anlagt søksmål, slik at motpartens eiendom blir bevart i tide.

Hvis du saksøker i andre fylker, kan du ikke lenger søke en kinesisk domstol om midlertidige tiltak. I mellomtiden håndhever kinesiske domstoler sjelden midlertidige pålegg fra utenlandske domstoler.

7. Tid og kostnader

Kinesiske domstoler tar ikke for mye betalt. Og kinesiske advokater tar sjelden betalt per time, men med en prosentandel av den påståtte eiendommens verdi, for eksempel 8-15 %. Så du kan forutse denne kostnaden før du starter rettslige prosesser.

Rettsgebyrer varierer fra land til land. Siden advokater i mange land tar betalt per timer, er det vanskelig å sammenligne advokathonorarene i Kina med de i andre land.

For mer informasjon, vennligst les hele teksten i vårt tidligere innlegg "Søk i Kina vs saksøking i andre land: fordeler og ulemper".

Saksøke i Kina vs saksøke i andre land: Fordeler og ulemper

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..