Hvordan publisere offentlige meldinger i aviser i Kina?

Du kan publisere en melding i en provinsiell eller nasjonal avis i Kina, eller i People's Court Daily (人民法院报) til Kinas høyesterett.

I Kina vises merknader vanligvis i følgende scenarier.

I. Meldinger om selskapsavvikling

Dersom selskapet skal foreta likvidasjonen på eget initiativ, bør likvidasjonsnemnda offentliggjøre melding om å gi kreditorer melding om sine rettigheter personlig, i en riksdekkende avis eller en provinsavis som har en viss innflytelse på det sted hvor selskapet er registrert, avhengig av virksomhetens omfang og territorium.

II. Meldinger om selskapets konkurs

Dersom et selskap blir likvidert på grunn av konkurs, skal retten offentliggjøre en melding om å varsle kreditorer om å erklære sine rettigheter personlig når den aksepterer konkursbegjæring, konkursreorganisering og avslutning av konkursbehandling.

Siden konkurs er akseptert av retten, publiseres slike offentlige kunngjøringer vanligvis i People's Court Daily.

III. Forkynnelse av varsler i rettssaker

I sivile rettssaker, hvis personen som skal forkynnes ikke kan lokaliseres eller ikke kan betjenes på noen annen måte som for eksempel post, kan retten forkynne juridiske dokumenter ved å publisere en melding i en avis.

Slik offentlig kunngjøring gjøres normalt i tjeneste for høringsvarsel og dom, og publiseres i People's Court Daily.

Generelt publiserer de fleste kinesiske aviser kun kunngjøringer på kinesisk, mens et lite antall aviser publiserer kunngjøringer både på kinesisk og engelsk, eller kun på engelsk.

Ta kontakt med vår kundebehandler hvis du ønsker å legge inn et oppslag i en kinesisk avis.

---

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..

---

Photo by Immo Wegmann on Unsplash