Inkasso i Kina: Håndhev din amerikanske dom i Kina, og du vil få en overraskelse!

Gode nyheter for kreditorene med en amerikansk dom!

Nå er det høyst sannsynlig at amerikanske sivile/kommersielle dommer vil bli anerkjent og håndhevet i Kina.

Kanskje du er den som har blitt fortalt mange ganger av advokater, spesielt noen amerikanske advokater, at Kina definitivt ikke vil håndheve amerikanske dommer.

Men, det er feil.

I vår artikkel “Kan utenlandske dommer håndheves i Kina?”, deler vi landene/regionene inn i fire grupper. For landene og regionene i gruppe 1 ~ 3 er det svært sannsynlig at dommene deres blir anerkjent og håndhevet av kinesiske domstoler.

USA er i gruppe 2, noe som betyr at dommene avsagt i USA allerede er anerkjent i Kina basert på gjensidighet.

Følgende 2 tilfeller er gode eksempler.

I. De to sakene

Den 12. september 2018 avsa Shanghai First Intermediate People's Court kjennelsen (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号) som anerkjente dommen avsagt av den østlige avdelingen av USA-distriktet domstol for Northern District of Illinois (heretter referert til som "Shanghai-saken").

«Shanghai-saken» er andre gang en kinesisk domstol har anerkjent amerikanske dommer innen 15 måneder. Før dette, 30. juni 2017, avsa Wuhan mellomliggende folkedomstol i Hubei-provinsen i Kina en avgjørelse i sak nr.(2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi nr. 00026（[2015] 鄂武汉中民商初字第00026号）(heretter referert til som "Wuhan-saken"). Denne kjennelsen anerkjente en amerikansk sivil dom fra Los Angeles Superior Court, California (nr. EC062608).

Dette er to landemerkesaker, for "Shanghai-saken" og "Wuhan-saken" antyder at Kina og USA har etablert et omfattende gjensidig forhold. For å være spesifikk indikerer "Wuhan-saken" at kinesiske domstoler kan anerkjenne en dom fra en amerikansk statsdomstol på grunnlag av at amerikanske føderale domstoler tidligere har anerkjent kinesiske dommer. "Shanghai-saken" indikerer at en dom fra en amerikansk domstol i én stat, enten det er en føderal domstol eller en statlig domstol, kan anerkjennes og håndheves av kinesiske domstoler, på grunnlag av amerikanske domstoler, enten det er føderale domstoler eller statlige domstoler. , har tidligere anerkjent kinesiske dommer. Kombinasjonen av disse to sakene viser at enhver dom, enten den er avsagt av en amerikansk domstol, enten det er føderal domstol eller statlig domstol, kan bli anerkjent og håndhevet i Kina.

II. Vårt råd

Siden disse to sakene har vi ennå ikke funnet noen sak der en kinesisk domstol nektet å håndheve en amerikansk pengedom.

Vel, for å være mer presis har vi ikke funnet flere søknader om å håndheve en amerikansk pengedom som er sendt inn til kinesiske domstoler.

Faktisk er det et spørsmål om offentlig bevissthet. Vi tror at folk flest ikke innser at den amerikanske dommen allerede kan håndheves i Kina.

Sannheten er at vanlige amerikanske kommersielle dommer sannsynligvis vil bli anerkjent og håndhevet i Kina, for eksempel tvister som involverer finans, investeringer, handel, produktansvar og forbrukerrettigheter.

For en mer detaljert diskusjon om hvordan man håndhever amerikanske dommer i Kina, vennligst les et tidligere innlegg "Håndheving av dommer i Kina mens rettssaker i et annet land/region".

Vi anbefaler også at du voldgift i USA og deretter håndhever voldgiftsdommen i Kina, ettersom håndhevbarheten av voldgiftskjennelser er mer forutsigbar, takket være New York-konvensjonen.

Når det er sagt, men hvis du allerede har fått en amerikansk dom, eller du foretrekker å henvende deg til amerikanske domstoler, må du vite at Kina faktisk kan håndheve amerikanske dommer nå.

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..