Saksøke et selskap i Kina: Hvilken kinesisk domstol bør jeg anmelde min sak til?

Det er svært sannsynlig at du ikke kommer til å reise søksmål til en domstol i Beijing eller Shanghai, men i en liten eller mellomstor kinesisk by som er ukjent for deg.

De fleste utlendinger kjenner bare Beijing og Shanghai og kjenner kanskje til Guangzhou, Shenzhen og Hangzhou også. For resten vet de lite eller ingenting.

Riktignok, i de fleste tilfeller er ikke den kinesiske leverandøren du saksøker i en storby som Beijing eller Shanghai, og du kan ikke innlede en sak for en domstol i storbyer.

Fordi du skal overholde jurisdiksjonsreglene i PRC Civil Procedure Law (CPL), som avgjør hvilken domstol saken din skal bringes inn for.

Slike regler kan føre saken din til en domstol i en by med mange fabrikker, en flyplass eller en havneby.

Denne byen kan være hundrevis av kilometer eller tusenvis av kilometer unna Beijing eller Shanghai.

1. Kinas jurisdiksjonsregler

(1) Tiltaltes bosted

Under normale omstendigheter, hvis du ønsker å saksøke et kinesisk selskap, bør du reise søksmål til domstolen på dets hjemsted. Bostedet er vanligvis dens registrerte adresse eller faktiske forretningssted.

De fleste kinesiske fabrikker som driver internasjonal handel er hjemmehørende i byer i de fire provinsene (Guangdong, Fujian, Zhejiang og Jiangsu), som Foshan, Dongguan, Shantou, Yiwu og Wuxi.

(2) Sted for kontraktsutførelse

Tvistene med en Kina-leverandør oppstår ofte fra kontrakter, så du kan også velge å bringe en sak inn for retten på stedet for oppfyllelse av en kontrakt.

Utførelsesstedet kan være det sted for oppfyllelse som er avtalt i kontrakten, leveringsstedet og stedet for mottak av betaling.

Når du ber din Kina-leverandør om å levere varene til din utpekte speditør i Kina, kan plasseringen av speditøren eller dets mottakslager, som vanligvis er i nærheten av flyplasser og havner, være stedet for ytelsen. Domstolene på disse stedene har også jurisdiksjon over saken din.

De store kinesiske flyplassene og havnene ligger i Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Ningbo, Xiamen og Qingdao.

2. Hva med domstolene i disse byene?

Selv om de ikke er like kjent som Beijing og Shanghai, er disse byene også de mest utviklede områdene i Kina. På grunn av internasjonal handel har disse byene blitt økonomiske ledere i Kina.

Infrastrukturen til disse byene skiller seg ikke markant fra den i Beijing og Shanghai, inkludert rettssystemet.

Særlig har domstolene i eksportorienterte byer og havnebyer mer erfaring i internasjonale handelstvister enn domstolene i Beijing og Shanghai.

Tross alt spiller Beijing og Shanghai en rolle som et finanssenter i Kina, snarere enn et produksjonssenter.

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..