Kan utenlandske dommer håndheves i Kina?

Noen lands dommer kan fullbyrdes i Kina, mens andre ikke kan.

Kina har nå tatt grep for å liberalisere reglene for anerkjennelse og håndheving av utenlandske dommer, for å bedre tilpasse seg trenden med markedsåpning.

Likevel er det fortsatt bare noen få lands dommer som kan anerkjennes og fullbyrdes i Kina. Følgende liste i denne artikkelen inkluderer allerede store land som har storskala handel med Kina.

Per 8. juni 2021 har vi samlet inn 72 saker om anerkjennelse av utenlandske dommer som involverer Kina og 24 fremmede land og regioner. Vi tror dette bør være den mest komplette informasjonen om dette problemet i verden. For mer informasjon om disse sakene kan du lese artikkelen vår "Liste over Kinas saker om anerkjennelse av utenlandske dommer".

Blant dem er det 47 saker der det ble søkt om anerkjennelse og fullbyrdelse av utenlandske dommer ved kinesiske domstoler.

Når det gjelder resultatene:

• I 18 saker ble kinesiske domstoler enige om å anerkjenne utenlandske dommer;
• I 24 saker nektet kinesiske domstoler å anerkjenne utenlandske dommer; og
• I 5 saker ble søknaden trukket tilbake eller avvist av kinesiske domstoler.

Til dags dato kan eller vil sannsynligvis utenlandske dommer avsagt fra følgende land og regioner i gruppe 1, 2, 3 bli anerkjent og håndhevet i Kina. Fra gruppe 1 til 3 avtar muligheten gradvis.

I andre land og regioner som ikke er oppført i gruppe 1 til 3, er det ikke nok bevis til å vise at dommene deres kan bli anerkjent og håndhevet av kinesiske domstoler. Vi listet dem opp i gruppe 4.

For mer informasjon om tid og utgifter, kan du lese innlegget vårt Tid og utgifter – Anerkjennelse og fullbyrdelse av utenlandske dommer i Kina.

Gruppe 1

Disse landene har inngått bilaterale avtaler om anerkjennelse og fullbyrdelse av dommer med Kina.

Derfor, så lenge dommene fra disse landene oppfyller kravene gitt i traktaten, vil de bli håndhevet av de kinesiske domstolene.

Disse landene inkluderer:

1. Algerie;
2. Argentina;
3. Hviterussland;
4. Bosnia;
5. Brasil;
6. Bulgaria;
7. Prøve;
8. Kypros;
9. Egypt;
10. Frankrike;
11. Hellas;
12. Herzegovina
13. Ungarn;
14. Italia;
15. Kasakhstan;
16. Kirgisistan;
17. Kuwait;
18. Laos;
19. Litauen;
20. Mongolia;
21. Marokko;
22. Nord-Korea;
23. Peru;
24. Polen;
25. Romania;
26. Russland;
27. Spania;
28. Tadsjikistan;
29. Tunisia;
30. Tyrkia;
31. Ukraina;
32. UAE;
33. Usbekistan; og
34. Vietnam.

For mer informasjon om disse bilaterale avtalene, kan du lese vår artikkel "Liste over Kinas bilaterale traktater om rettslig bistand i sivile og kommersielle saker (fullbyrdelse av utenlandske dommer inkludert)".

Gruppe 2

Dommene som er avsagt i disse landene er allerede anerkjent i Kina basert på gjensidighet.

Derfor tror vi at deres dommer vil fortsette å bli håndhevet av kinesiske domstoler med høy sannsynlighet i fremtiden.

Disse landene inkluderer:

1. Tyskland;
2. Singapore;
3. Sør-Korea; og
4. USA

Gruppe 3

Disse landene og regionene har anerkjent kinesiske dommer og venter på at Kina skal bekrefte gjensidigheten i fremtidige saker.

Vi tror at dommene deres sannsynligvis også vil bli håndhevet av kinesiske domstoler. Men siden det ikke er presedens, er det fortsatt en viss grad av usikkerhet.

Disse landene inkluderer:

1. australia;
2. De britiske jomfruøyene;
3. Canada;
4. Nederland;
5. New Zealand; og
6. Storbritannia (skal bekreftes).

Gruppe 4

Vi er ikke sikre på at dommer i andre land og regioner enn de i gruppe 1 til 3 kan håndheves av kinesiske domstoler.

---

Trenger du støtte i grensehandel og inkasso?
CJO Globalteamet kan gi deg Kina-relaterte grenseoverskridende handelsrisikostyring og inkassotjenester, inkludert: 
(1) Løsning av handelstvister
(2) Inkasso
(3) Dommer og prissamling
(4) Anti-forfalskning og IP-beskyttelse
(5) Bedriftsverifisering og due diligence
(6) Utforming og gjennomgang av handelskontrakter
Hvis du trenger våre tjenester, eller hvis du ønsker å dele historien din, kan du kontakte vår Kundeansvarlig: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hvis du vil vite mer om CJO Global, Kan du klikke her.. Hvis du vil vite mer om CJO Global tjenester, vennligst klikk her.. Hvis du ønsker å lese mer CJO Global innlegg, vennligst klikk her..

---

Photo by Ben White on Unsplash