Een oordeel verzamelen
Een oordeel verzamelen

Een oordeel verzamelen

Wie betaalt de vertaal-/notarisatie-/authenticatiekosten bij het ten uitvoer leggen van buitenlandse vonnissen of scheidsrechterlijke uitspraken in China?

De kosten van vertaling, notariële bekrachtiging en authenticatie van de aanvraagdocumenten worden door de aanvrager zelf gedragen.

 # #

Vietnamese rechtbank weigert voor het eerst Chinees vonnis te erkennen

In 2017 weigerde de Vietnamese Hoge Volksrechtbank van Hanoi een uitspraak van de Chinese Beihai Maritime Court te erkennen en ten uitvoer te leggen, wat de eerste bekende zaak was op het gebied van de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen tussen China en Vietnam.

 # #

Vlak voordat de verjaringstermijn afloopt: Australische rechtbank erkent Chinese uitspraak voor de vijfde keer

In 2022 oordeelde het Hooggerechtshof van New South Wales van Australië om een ​​vonnis van een lokale rechtbank in Shanghai af te dwingen, net voordat de verjaringstermijn van 12 jaar afloopt. Het is de vijfde keer dat een Australische rechtbank Chinese monetaire uitspraken erkent en ten uitvoer legt (Tianjin Yingtong Materials Co. Ltd. v Young [2022] NSWSC 943).

 # #

Hoe Chinese rechters buitenlandse faillissementsvonnissen herkennen

In 2021 oordeelde het Xiamen Maritime Court, op basis van het wederkerigheidsbeginsel, om de beschikking van de High Court of Singapore, die een insolventiefunctionaris aanwees, te erkennen. De voorzieningenrechter deelt zijn visie op wederkerigheidstoetsing bij verzoeken om erkenning van buitenlandse faillissementsvonnissen.

 # #

Zullen buitenlandse vonnissen niet ten uitvoer worden gelegd in China vanwege het openbare beleid?

Chinese rechtbanken zullen een buitenlands vonnis niet erkennen en ten uitvoer leggen als blijkt dat het buitenlandse vonnis in strijd is met de basisprincipes van de Chinese wet of het algemeen belang van China schendt, ongeacht of het de aanvraag beoordeelt in overeenstemming met de voorwaarden die zijn gesteld door de internationale of bilaterale verdragen, of op basis van wederkerigheid.

 # #

Beleggers van Chinese obligaties: ga je gang en vervolg als je buitenlandse rechterlijke uitspraak in China kan worden afgedwongen

Als er een wanbetaling is op de obligaties waarvan de debiteuren of garanten op het vasteland van China zijn gevestigd, kunt u een procedure starten bij een rechtbank buiten China en het vonnis in China ten uitvoer leggen.

 # # #