Handelscontracten in China
Handelscontracten in China

Waarom is consistentie tussen Engelse en Chinese versies van handelscontracten van belang?

Dit omdat tegenstrijdige clausules in de verschillende versies geacht worden geen effect te hebben. Daarom moet u elke clausule van het Chinese contract zorgvuldig doornemen.

Is CISG automatisch van toepassing in China?

Het antwoord is JA, zolang de internationale verkoop van goederen contracten worden gesloten tussen partijen wiens vestigingen zich in verschillende verdragsluitende staten van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten voor de internationale verkoop van goederen (het “CISG”) bevinden. In dergelijke gevallen passen de Chinese rechtbanken het verdrag automatisch toe.

Wat is de Chinese bedrijfsstempel en hoe gebruik je deze?

In China is het officiële bedrijfszegel of -zegel een symbool van de macht van het bedrijfsleven.

Wat moet ik doen als de Chinese leverancier de goederen niet heeft verzonden? 

U dient het contract op te zeggen voordat u overweegt om schadevergoeding van hem te vorderen.

Hoe bepaalt een Chinese rechtbank uw claimrecht als er slechts een eenvoudig contract is?

Als de inhoud van de kooporder of het contract tussen u en het Chinese bedrijf heel eenvoudig is, kan de Chinese rechtbank verwijzen naar de Chinese contractenwet om uw transactie tussen de Chinese leverancier te interpreteren.

Kan ik de transactie negeren als de goederen van de Chinese leverancier van slechte kwaliteit zijn?

U kunt uw deals met Chinese leveranciers maar beter niet de rug toekeren. U beëindigt uw contract in overeenstemming met redelijke procedures.

Wat als de Chinese leverancier u vraagt ​​om naar verschillende bankrekeningen te betalen?

Wanneer u betalingen doet aan Chinese leveranciers, kunnen zij u vragen naar verschillende bankrekeningen te betalen die niet van henzelf zijn.

Hoe kan een Chinese rechtbank de transactie-inhoud bepalen als er slechts een eenvoudig bevel is?

Als de inhoud van de inkooporder of het contract tussen u en de Chinese leverancier heel eenvoudig is, kan een Chinese rechtbank verwijzen naar de Chinese contractenwet om uw transactie tussen de Chinese leverancier te interpreteren.

Hoe herken je een nep bedrijfszegel?

Als een Chinees bedrijf een nep-officieel bedrijfszegel heeft aangebracht bij het ondertekenen van een contract met u, bent u waarschijnlijk oplichterij.

Hoe moet ik een contract ondertekenen met een Chinese leverancier?

Het belangrijkste is dat het Chinese bedrijf het contract afstempelt. Daarnaast is het beter om het contract ook te laten ondertekenen door de wettelijke vertegenwoordiger wiens naam op de bedrijfsvergunning van het bedrijf staat.

Hoe fraude door Chinees bedrijf te voorkomen: vind een betrouwbaar bedrijf en schrijf goede contracten

Als u een aanbetaling of vooruitbetaling moet doen voordat u de goederen door Chinese leveranciers kunt laten leveren, moet u oppassen voor moreel risico. De beste manier is om een ​​betrouwbaar bedrijf te vinden en een goed contract te ondertekenen.

Hoe beëindig ik een contract met een bedrijf in China?

U heeft alleen het recht om een ​​contract met een Chinees bedrijf eenzijdig te beëindigen als de voorwaarden voor ontbinding zoals overeengekomen in het contract of onder Chinees recht vervallen. Anders kunt u het contract alleen beëindigen met toestemming van de andere partij.

Kan ik schadevergoeding eisen voor het verlies dat ik mijn klanten vergoed, allemaal veroorzaakt door fraude of contractbreuk door Chinese leveranciers?

U dient in uw contract te vermelden dat dergelijke schade vooraf kan ontstaan. Als zodanig dient u de leverancier in ieder geval in de loop van de uitvoering van het contract op de hoogte te stellen van een dergelijk verlies en zijn/haar toestemming te vragen.

Kan ik de Chinese leverancier alleen aanklagen met e-mails in plaats van een schriftelijk contract?

Chinese rechtbanken accepteren liever schriftelijke contracten met handtekening van de partijen.
Als bepaalde voorbereidingen zijn getroffen, kunnen contracten en bestellingen die per e-mail zijn bevestigd, echter nog steeds worden geaccepteerd door Chinese rechtbanken.

3 dingen die u moet weten over hoe Chinese rechters denken in commerciële geschillen

Chinese rechters missen commerciële kennis, flexibiliteit en tijd om transacties te begrijpen die verder gaan dan de contracttekst.

Hoe interpreteren de Chinese rechtbanken commerciële contracten?

Chinese rechters zien graag dat een formeel contract met goed geschreven voorwaarden door beide partijen wordt ondertekend. Als er geen contract is, kan de rechtbank inkooporders, e-mails en online chatgegevens accepteren als een schriftelijk informeel contract.