Kan ik de transactie negeren als de goederen van de Chinese leverancier van slechte kwaliteit zijn?
U kunt uw deals met Chinese leveranciers maar beter niet de rug toekeren. U beëindigt uw contract in overeenstemming met redelijke procedures.
Hypothetisch, nadat u de goederen had geïnspecteerd die door de Chinese leverancier naar u waren verzonden, ontdekte u dat de kwaliteit, hoeveelheid of categorie niet aan uw vereiste voldeed, of dat de Chinese leverancier vertraging had met de levering. U wenste echter geen schikking meer te treffen met een dergelijke leverancier en zag af van het recht om schadevergoeding te vorderen van de Chinese leverancier.
Dus je besloot verder te gaan en negeerde de deal.
Je dacht dat de deal voorbij was. Maar in feite is het NIET zoals je denkt.
Het contract mag niet worden beëindigd en u bent mogelijk de in gebreke blijvende partij.
1. Wat gebeurt er als u het contract negeert?
Als de Chinese leverancier het contract niet opzegt en u doet niets om het contract te beëindigen, dan wordt het contract toch uitgevoerd.
Als de Chinese leverancier te laat was met de levering, had hij/zij de goederen na een lange tijd plotseling bij u kunnen leveren en heeft u deze mogelijk niet meer nodig.
De leverancier heeft de goederen echter al geleverd. Het is waar dat de leverancier verantwoordelijk kan worden gehouden voor de te late levering en dat u mogelijk ook voor de goederen moet betalen.
Als de goederen zijn geleverd maar niet aan uw eisen voldeden, zal de leverancier er waarschijnlijk nog steeds van uitgaan dat de goederen zijn geleverd en aan uw eisen hebben voldaan op grond van het feit dat u binnen een bepaalde termijn geen bezwaar heeft gemaakt op een specifieke manier.
De leverancier zal dan betaling van u eisen, evenals een vergoeding voor uw te late betaling. Bovendien kan de leverancier ook eisen dat er volgende partijen goederen aan u worden geleverd, waarvoor u moet blijven betalen.
Natuurlijk hebben Chinese leveranciers in de meeste gevallen niet de middelen om met deze zaken om te gaan.
Maar in sommige gevallen kunnen de verzekeringsmaatschappijen van de Chinese leveranciers een claim tegen u indienen voor hun klanten of de banken. Een goed voorbeeld van deze verzekeringsmaatschappijen is China Export & Credit Insurance Corporation (hierna "SINOSURE" genoemd).
SINOSURE heeft voldoende middelen om in uw thuisland een claim tegen u te kunnen indienen.
Daarom kunt u de transactie beter niet negeren, maar een 'waardige begrafenis' regelen voor een dergelijke transactie, zoals het beëindigen van het contract.
2. Wat moet u met het contract doen?
U heeft alleen het recht om een contract met een Chinees bedrijf eenzijdig te beëindigen als de voorwaarden voor ontbinding zoals overeengekomen in het contract of onder Chinees recht vervallen. Anders kunt u het contract alleen beëindigen met toestemming van de andere partij.
Bovendien moet u specifieke stappen volgen. Anders zal uw kennisgeving om het contract te beëindigen waarschijnlijk door de rechter worden beschouwd als een contractbreuk in de latere rechtszaak in China.
Daarom moet u met de nodige voorzichtigheid omgaan met ontbinding.
Als het contract stappen van ontbinding overeenkomt, moet u de overeengekomen stappen volgen om het te beëindigen. Zo niet, dan dient u de ontbinding te voltooien in overeenstemming met de Chinese wet, die de volgende stappen voorschrijft.
Ten eerste moet u bewijs verzamelen van de contractbreuk door de andere partij.
U moet de andere partij ertoe brengen een uitdrukkelijke afwijzing te doen, inclusief verklaringen met de woorden "Ik zal niet leveren" of "U moet meer betalen of ik zal niet leveren".
Wanneer de andere partij de nakoming van zijn verplichting eenvoudig vertraagt, dient u eerst de andere partij op de hoogte te stellen om de goederen zo snel mogelijk te leveren en de andere partij een redelijke uitstelperiode te geven. En u hebt het recht om het contract te beëindigen na het verstrijken van de respijtperiode als er tijdens de periode geen terugzending plaatsvindt.
Wanneer de kwaliteit van het door de wederpartij geleverde product ondermaats is, dient u de volgende stappen te ondernemen.
De eerste stap is om de andere partij te informeren over de ondermaatse productkwaliteit en hem uit te leggen dat de goederen volledig onverkoopbaar of onbruikbaar zijn.
De tweede stap is om de andere partij een respijtperiode te geven om nog een zending te doen en de originele goederen terug te nemen.
En de laatste stap is om het contract te beëindigen na het verstrijken van de respijtperiode als er tijdens de periode geen terugzending plaatsvindt.
Dan kunt u de wederpartij op de hoogte stellen van uw ontbinding (beëindiging) van de overeenkomst.
Het contract wordt beëindigd met ingang van de datum waarop de andere partij uw opzeggingsbericht heeft ontvangen. U moet dus bewijzen dat de andere partij de aanmaning heeft ontvangen.
Daarnaast kunt u ook een rechtszaak aanspannen bij de rechtbank of een arbitrage-instantie aanvragen voor arbitrage en hen vragen de ontbinding van het contract te bevestigen.
Opgemerkt moet worden dat u uw recht om een contract binnen een bepaalde periode te beëindigen moet uitoefenen door middel van een kennisgeving, een rechtszaak aanspannen bij een rechtbank of andere redelijke middelen. Als u dit recht niet tijdig uitoefent, heeft u geen recht meer om de overeenkomst te beëindigen.
Welnu, wat is de periodeduur?
Die periode kun je in het contract afspreken. Als een dergelijke overeenkomst niet in het contract staat, zal de Chinese wet de leemte opvullen door een periode van één jaar voor te schrijven vanaf de datum waarvan u weet of had moeten weten dat de ontbindingsoorzaak zich voordoet.
Voor een gedetailleerde bespreking van het beëindigen van een contract, lees onze eerdere post 'Hoe beëindig ik een contract met een bedrijf in China? .
Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso? CJO Global's team kan u China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incassodiensten bieden, waaronder: (1) Beslechting van handelsgeschillen (2) Incasso (3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie (4) Anti-namaak en IP-bescherming (5) Bedrijfsverificatie en due diligence (6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten Als u onze diensten nodig heeft, of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Klanten manager: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Als u meer wilt weten over CJO Global, Klik dan hier. Als je meer wilt weten over CJO Global diensten, klik a.u.b. op hier. Als je meer wilt lezen CJO Global berichten, klik a.u.b. hier.
Foto door Alexander Kaunas on Unsplash
Gerelateerde berichten:
Kan ik schadevergoeding eisen voor het verlies dat ik mijn klanten vergoed, allemaal veroorzaakt door fraude of contractbreuk door Chinese leveranciers?
3 dingen die u moet weten over hoe Chinese rechters denken in commerciële geschillen
Hoe herken je een nep bedrijfszegel?
Een bedrijf in China aanklagen: welke documenten moet ik voorbereiden om een rechtszaak aan te spannen in China?
Hoe interpreteren de Chinese rechtbanken commerciële contracten?
Een bedrijf in China aanklagen: hoe behandelen Chinese rechters bewijs?
Wat als de Chinese leverancier u vraagt om naar verschillende bankrekeningen te betalen?
Waarom vraagt de door SINOSURE benoemde advocaat mij om te betalen, zelfs in het geval van Chinese exporteursfraude?