Kan ik de betaling inhouden voor te late levering van mijn Chinese leverancier?

U kunt het contract ontbinden vóór levering door de Chinese leverancier.

Eén van onze klanten uit Italië kocht voor een sportevenement een set sportkleding van een Chinese kledingleverancier.

Beide partijen kwamen in het contract overeen dat de Italiaanse koper een aanbetaling van 15% en het saldo binnen 60 dagen na de datum van de vrachtbrief zou moeten doen, en dat de uiterste leveringsdatum door de Chinese leverancier 30 april zou moeten zijn.

De Chinese leverancier was echter pas eind mei bereid om onder de FBO-voorwaarden goederen te leveren aan de expediteur van de Italiaanse koper in de haven.

De Italiaanse koper wilde de eindbetaling niet doen omdat het sportevenement voorbij was, zonder de mogelijkheid om de sportkleding voor dit evenement te gebruiken.

Kan de Italiaanse koper de laatste betaling dus niet doen?

Het contract tussen de partijen voorzag niet in een oplossing voor late levering. In dat geval moeten het Verdrag van de Verenigde Naties inzake contracten voor de internationale verkoop van goederen (CISG) en het contractgedeelte van het Chinese Burgerlijk Wetboek (het toepasselijke recht volgens het Chinese internationale privaatrecht) van toepassing zijn.

De Italiaanse koper zou zijn doel op twee manieren kunnen bereiken:

1. Schadevergoeding

Volgens artikel 33 CISG moet de leverancier de goederen op de overeengekomen datum leveren. Volgens artikel 74 CISG moet de leverancier de verliezen van de Italiaanse koper vergoeden in geval van contractbreuk. Indien de koper de eindbetaling niet wenst te doen, zal hij moeten bewijzen dat zijn verliezen gelijkwaardig zijn aan deze laatste betaling, die zijn verliezen zou kunnen compenseren.

Het Chinese Burgerlijk Wetboek bevat ook bepalingen die vergelijkbaar zijn met die van het CISG.

2. Ontbinding van de overeenkomst

In overeenstemming met het Burgerlijk Wetboek van China kan de koper, indien een leverancier de levering van goederen vertraagt ​​en er niet in slaagt de goederen binnen een redelijke termijn na ontvangst van een kennisgeving van de koper te leveren, of ervoor zorgt dat het doel van de overeenkomst van de koper wordt gefrustreerd, de overeenkomst ontbinden. het contract.

Bij ontbinding van het contract wordt de status quo ante hersteld (of deze status wordt hersteld door compensatie voor verliezen). Zo hoeft de koper niet te betalen en worden eventueel gedane betalingen teruggestort. Ook krijgt de leverancier alle goederen terug.

Wij zijn van mening dat het lastig zou zijn voor de Italiaanse koper om verliezen te bewijzen, dus stelden wij voor dat de koper de leverancier schriftelijk op de hoogte stelt om het contract te ontbinden wegens het niet bereiken van het contractdoel, en om teruggave van het voorschot te verzoeken.

Opmerkelijk is echter dat de koper de overeenkomst moet ontbinden voordat de leverancier de goederen levert. Anders geven Chinese rechters, vanwege de hoge kosten voor het retourneren van de goederen, er de voorkeur aan het contract te handhaven in plaats van het te ontbinden.

Foto door kyrie kim on Unsplash