China dwingt voor de derde keer een Frans vonnis af

Sleutelfaciliteiten:

In 2020 oordeelde de Vierde Intermediate People's Court van Peking om een monetair vonnis (ordonnantie) van de Handelsrechtbank van Parijs, Frankrijk, te erkennen en ten uitvoer te leggen.
Dit is de derde keer dat een Chinese rechtbank een Franse uitspraak heeft erkend en ten uitvoer gelegd, en de tweede keer dat een Chinese rechtbank een uitspraak van de handelsrechtbank van Parijs heeft erkend en ten uitvoer gelegd.
In deze zaak wees de Chinese rechtbank een verzoek om voorlopige maatregelen (behoud van eigendom) toe.

Eind 2020 heeft de Vierde Intermediate People's Court van Beijing (de "Beijing Court") een monetair vonnis (ordonnantie) van de handelsrechtbank van Parijs, Frankrijk, erkend en ten uitvoer gelegd.

We hebben de informatie over deze zaak verkregen tijdens een persconferentie van de rechtbank van Peking op 28 december 2022, maar de oorspronkelijke uitspraak is momenteel niet beschikbaar.

Deze zaak werd gepubliceerd als een van de "Top tien handhavingszaken inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken en rechterlijke uitspraken van de Beijing Fourth Intermediate People's Court".

Ⅰ. Casus overzicht

Eind 2020 oordeelde de Vierde Intermediaire Volksrechtbank van Beijing om het vonnis (ordonnantie) van de Handelsrechtbank van Parijs op 3 juni 2015 te erkennen en ten uitvoer te leggen, waarin een schikkingsovereenkomst werd goedgekeurd en uitvoerbaarheid van de schikkingsovereenkomst werd verleend. Het zaakbedrag bedroeg meer dan 46 miljoen USD.

In een vorige post, hebben we de voorlopige maatregelen ingevoerd die door de rechtbank van Peking zijn genomen in het handhavingsproces van deze zaak. De rechtbank in Beijing heeft meer informatie over de zaak vrijgegeven.

Is het behoud van eigendom beschikbaar tijdens de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in China?

In dit geval hebben een naamloze vennootschap en Wu een intentieverklaring ondertekend, op grond waarvan Wu meer dan 46 miljoen dollar aan de naamloze vennootschap zal betalen. De handelsrechtbank van Parijs heeft een vonnis (ordonnance) uitgevaardigd waarbij de intentieverklaring uitvoerbaar is verklaard. Na het uitspreken van het vonnis heeft Wu de betaling niet uitgevoerd in overeenstemming met de in de intentieverklaring vastgestelde termijn.

Aangezien het eigendom van Wu in Peking is gelegen, heeft de naamloze vennootschap bij de rechtbank van Peking een aanvraag ingediend voor erkenning en tenuitvoerlegging van de bovengenoemde uitspraak (inclusief de intentieverklaring die uitvoerbaar is verleend). Na bestudering van de aanvraag besliste de rechtbank van Peking om de uitspraak van de handelsrechtbank van Parijs te erkennen en ten uitvoer te leggen.

Aangezien verweerder, Wu, de uitspraak van de rechtbank van Peking niet naleefde, nam de rechtbank van Peking maatregelen om de consumptie op hoog niveau tegen de verweerder te beperken en zijn aandelenbelang in een bedrijf in de provincie Fujian, China, af te dwingen. Vanwege de mislukte prijswaardering van een dergelijk aandelenbelang is de tenuitvoerlegging echter mislukt.

Ten slotte dwong de rechtbank van Peking de verzekeringspolis slechts af op naam van verweerder met een waarde van CNY 190,000 (ongeveer USD 27,144).

Ⅱ. Onze opmerkingen

Dit is de derde keer dat een Chinese rechtbank een Franse uitspraak heeft erkend en ten uitvoer gelegd, en de tweede keer dat een Chinese rechtbank een uitspraak van de handelsrechtbank van Parijs heeft erkend en ten uitvoer gelegd.

Voorafgaand hieraan heeft China twee keer Franse vonnissen erkend en uitgevoerd. Zie onze berichten hieronder voor meer informatie:

China en Frankrijk hebben een verdrag voor rechtshulp gesloten over wederzijdse erkenning van burgerlijke en handelsvonnissen, dat de weg vrijmaakt voor de erkenning en tenuitvoerlegging van Franse vonnissen in China.

Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?
CJO Global's team kan u China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incassodiensten bieden, waaronder: 
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Faillissement & Herstructurering
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten
Als u onze diensten nodig heeft, of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Klanten manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Als u meer wilt weten over CJO Global, Klik dan hier. Als je meer wilt weten over CJO Global diensten, klik a.u.b. op hier. Als je meer wilt lezen CJO Global berichten, klik a.u.b. hier.