Pocket Guide: Faillissementsprocedures voor ondernemingen in China

Het faillissement van een onderneming is onderverdeeld in zeven stappen: aanvraag, aanvaarding van de zaak, curatele door de curator, verklaring van schuldeisers, afwikkeling/herstructurering/faillissementsverklaring, vereffening en uitschrijving.

Onder de soorten ondernemingen die failliet kunnen gaan, vallen vooral vennootschappen en maatschappen.

Inhoudsopgave

1. Toepassing

Als een onderneming niet in staat is haar opeisbare schulden af te betalen, en haar activa ontoereikend zijn om alle schulden af te betalen of als ze duidelijk insolvent is, hebben de onderneming zelf of haar schuldeisers het recht om bij de rechtbank het faillissement van de onderneming aan te vragen.

2. Aanvaarding van het geval

Als de rechtbank na toetsing van het verzoek voorlopig oordeelt dat de onderneming aan de faillissementsvoorwaarden heeft voldaan, kan zij een besluit nemen om het verzoek te aanvaarden.

Na het uitspreken van de uitspraak wordt de faillissementsprocedure officieel geopend.

3. Onder curatele stellen door de curator

De rechtbank zal, terwijl zij beslist om de faillissementsaanvraag te accepteren, een curator aanstellen.

De curator is meestal een accountantskantoor of een advocatenkantoor; als de onderneming die failliet gaat een staatsbedrijf is of een plaatselijk invloedrijke onderneming, kan de faillissementscurator ook bestaan uit personeel van overheidsdepartementen of relevante instellingen.

De curator van het faillissement ontvangt de failliete onderneming. Ook zal de curator van het faillissement verslag uitbrengen aan de rechtbank en het toezicht van de vergadering van schuldeisers aanvaarden.

4. Verklaring van de rechten van de schuldeiser

De rechtbank bepaalt, na aanvaarding van de faillissementsaanvraag, de tijdslimiet voor schuldeisers om hun schuldeisersrechten kenbaar te maken, gewoonlijk 30-90 dagen vanaf de datum van de aankondiging van het faillissement.

De schuldeisers doen binnen de hiervoor genoemde termijn aangifte van hun schuldeisersrechten bij de curator.

Schuldeisers die hun schuldeisersrechten kenbaar maken, zijn lid van de vergadering van schuldeisers en hebben het recht om de vergadering van schuldeisers bij te wonen en te stemmen.

Tijdens de faillissementsprocedure oefent de vergadering van schuldeisers feitelijke zeggenschap uit over de onderneming.

5. Vereffening/herstructurering/faillissementsverklaring

De faillissementsprocedure leidt tot drie uitkomsten:

A. Schuldeisers kunnen een schikking treffen met de onderneming om een nieuw schuldregelingsplan vast te stellen.

B. De onderneming zelf of haar schuldeisers kunnen bij de rechtbank een verzoek tot herstructurering indienen, teneinde schulden aan te passen, de rechten en belangen van aandeelhouders aan te passen, de onderneming te herstructureren, de onderneming of haar activa over te dragen, enz., met als doel de onderneming in stand te houden bedrijfsvoering en de belangenafweging van alle partijen.

C. Als de schuldeisers het niet eens zijn met de schikking of herstructurering, of de schikkingsovereenkomst niet wordt uitgevoerd, of de herstructurering mislukt, dan verklaart de rechtbank de onderneming failliet. Op dit moment is de onderneming officieel failliet.

6. Liquidatie

De curator zal, na faillietverklaring van de onderneming, over de eigendommen van de onderneming beschikken en deze verdelen onder de schuldeisers.

7. Uitschrijven

Na afronding van de vereffening beslist de rechtbank om de faillissementsprocedure te sluiten, waarna de curator de onderneming uitschrijft.

Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?
CJO Global's team kan u China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incassodiensten bieden, waaronder: 
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Faillissement & Herstructurering
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten
Als u onze diensten nodig heeft, of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Klanten manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Als u meer wilt weten over CJO Global, Klik dan hier. Als je meer wilt weten over CJO Global diensten, klik a.u.b. op hier. Als je meer wilt lezen CJO Global berichten, klik a.u.b. hier.