Niger | Is repatriëring van fondsen uit Nigeria mogelijk? (1)

Bijgedragen door CJP Ogugbara, CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Advocaten)Nigeria.

Repatriëring is een belangrijk aspect bij het innen van schulden voor buitenlandse investeerders of crediteuren. Voor onze bespreking zullen we rekening houden met de bepalingen van de artikelen 1, 2, 3 en 6 van het Bilateraal Verdrag/Overeenkomst tussen de regering van de Volksrepubliek China en de regering van de Federale Republiek Nigeria voor wederzijdse promotie en bescherming van investeringen die in 2001 tussen de twee landen is aangegaan. Artikel 1, lid 1, onder c), van het verdrag definieerde investeringen als vorderingen op geld of op enige andere prestatie met een economische waarde die verband houdt met een investering. Het is duidelijk dat gerecupereerde schulden kunnen worden beschouwd als een investering in deze categorie. Ten tweede beschouwt artikel 1, lid 2, onderdanen van elk van de landen als investeerders. Met de bovenstaande definitie wordt duidelijk dat schuldeisers in deze categorie passen. Ook garandeert artikel 2, lid 2, bescherming van alle teruggevorderde gelden van debiteuren. Terwijl artikel 3 investeerders uit de deelnemende staten verzekert van een rechtvaardige en billijke behandeling. Het verzekert verder de behandeling van de meestbegunstigde natie ("MFN") voor dergelijke investeringen. Ten slotte garandeerde artikel 6 van de Verdragsovereenkomst de repatriëring van investeringen en het rendement ervan. Deze garantie is echter onderworpen aan de lokale wetten van elk land.

Repatriëring van fondsen uit Nigeria wordt gereguleerd door de bepalingen van de Nigerian Investment Promotion Commission Act; Deviezenwet (monitoring en diverse bepalingen); Wet op de centrale bank van Nigeria; Investment and Securities Act en National Office for Technology Acquisition and Promotion Act. Normaal gesproken maken deze kaders repatriëring van fondsen uit Nigeria in elke converteerbare valuta naar keuze voor de eigenaar van het fonds eenvoudig onder de Foreign Direct Investment Scheme van de Nigeriaanse regering. De procedure wordt geliberaliseerd zodra de eigenaar van de fondsen bewijzen kan overleggen van de invoer van de fondsen in Nigeria of bewijs van technologische diensten aan een Nigeriaans bedrijf. Niet alle schulden worden echter beschouwd als investeringen die via het Certificate of Capital Importation (CCI) naar Nigeria worden gebracht. Het is ook banaal dat niet alle schulden die moeten worden teruggevorderd, worden geacht afkomstig te zijn van deskundige technologische diensten van een Chinese staatsburger naar een Nigeriaans bedrijf onder de overeenkomst voor technologieoverdracht.

Een Certificate of Capital Importation (CCI) is een certificaat dat wordt afgegeven aan een buitenlandse investeerder in een Direct Foreign Investment Scheme van de Nigeriaanse regering als bewijs van een instroom van buitenlandse directe kapitaalinvesteringen, hetzij als eigen vermogen of schuld; contant of goederen. Een CCI wordt uitgegeven door een erkende dealer, meestal een Commercial Bank namens de Central Bank of Nigeria (CBN). Een schuld die door een schuldeiser moet worden teruggevorderd, kan dus geld zijn dat is geïnvesteerd in een Nigeriaans bedrijf, leningen aan een Nigeriaans bedrijf en geld dat wordt gebruikt bij de aankoop van aandelen van een Nigeriaans bedrijf, enz. De overeenkomsten voor technologieoverdracht zijn die servicecontractovereenkomsten die worden uitgevoerd tussen een Chinees Deskundige en een Nigeriaanse begunstigde (persoon of bedrijf) voor de overdracht van buitenlandse technologie. Voorbeelden van dergelijke diensten zijn technische knowhowovereenkomsten; Softwarelicentie; Consultancy Services Agreement enz. Dergelijke overeenkomsten moeten echter worden geregistreerd bij het National Office for Technology Acquisition and Promotion in overeenstemming met de wet. Deze diensten, indien verleend maar niet betaald, kristalliseren zich uit in schulden, die kunnen worden teruggevorderd zoals hierboven opgesomd. In de voorgaande gevallen worden de teruggevorderde schulden gerepatrieerd via de open valutamarkt van de Centrale Bank en meestal tegen de officiële wisselkoersen. Het enige dat nodig is, is de exacte manier te volgen waarop de fondsen zijn geïmporteerd of de technologie is overgedragen, uiteraard onder voorbehoud van betaling van alle opgebouwde belastingen.

Bijdrager: CJP Ogugbara

Agentschap/kantoor: CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats)(Engels)

Functie/titel: Oprichtende Partner

Land: Nigeria

Klik voor meer berichten van CJP Ogugbara en CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats) op hier.

De Vraag en antwoord wereldwijd is een speciale column gerund door CJO Global, en dient als een platform voor het delen van kennis om peer learning en netwerken te vergemakkelijken, en om het internationale bedrijfsleven te voorzien van een wereldwijd landschap van deze industrie.

Dit bericht is een bijdrage van CJP Ogugbara & Co (Sui Generis Avocats). CJP Ogugbara & Co, opgericht in 2014 als een maatschapsfirma in Nigeria, heeft gewerkt aan en betrokken bij geschillenbeheer, procesvoering en arbitrage, commerciële praktijk: onroerend goed en investeringsadvies, belastingpraktijk en energieadvies. Afgezien van de kernpraktijkgebieden, vergemakkelijken en breiden ze ook de praktijk uit naar de ontwikkeling van de bedrijven en bedrijfsbelangen van klanten, vooral omdat ze van toepassing zijn op de Nigeriaanse economie en investeringskring.

Foto door Stephan Olatunde on Unsplash