Wie moet worden aangeklaagd in China, de leverancier of zijn agent?

In China kun je meestal alleen de leverancier aanklagen, niet de agent.

Veel Chinese leveranciers zullen zelf geen handelscontracten of bestellingen met u ondertekenen. In plaats daarvan zullen ze een agent toevertrouwen om dit te doen.

Dat komt omdat alleen bedrijven die zich hebben aangemeld als buitenlandse handelsondernemingen in China, import- en exportactiviteiten kunnen uitvoeren.

Als deze Chinese leverancier export niet als zijn hoofdactiviteit beschouwt, maar slechts incidenteel exporteert, heeft hij geen reden om dergelijke aangiften te doen. (Houd er rekening mee dat de Chinese autoriteiten vanaf 30 december 2022, in overeenstemming met de onlangs gewijzigde wet op de buitenlandse handel van de VRC, niet langer eisen dat marktentiteiten die bepaalde certificaten en kwalificaties aanvragen, dossiers van buitenlandse handelsondernemingen en registratiegegevens verstrekken.)

Het is daarentegen kosteneffectiever om een ​​gekwalificeerde agent toe te vertrouwen voor deze deal.

Daarom is het deze agent met wie u rechtstreeks zaken doet.

Betekent dit dat als je eenmaal een geschil hebt met een Chinese leverancier, je niet kunt klagen of procederen bij de Chinese leverancier?

Nee, dat is in ieder geval niet het geval onder de Chinese wet. U kunt de leverancier rechtstreeks aanklagen.

Het Chinese contractenrecht heeft speciaal voor deze situatie een clausule toegevoegd, op grond waarvan u, als u op de hoogte bent van de agentuurrelatie tussen de leverancier en de agent op het moment van contracteren, de leverancier rechtstreeks kunt aanklagen.

Ook kunt u alleen de leverancier aanklagen (in plaats van de agent), omdat de clausule is bedoeld om agenten op de een of andere manier te beschermen.

Volgens de Chinese wetgevers kunnen agenten hun kwalificaties gebruiken om een ​​groot aantal transacties te vertegenwoordigen. Als elke transactie aan de agent zou worden overgelaten om de gevolgen te dragen, zouden de kosten van agentschappen enorm stijgen.

---

Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?
CJO Global's team kan u China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incassodiensten bieden, waaronder: 
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Faillissement & Herstructurering
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten
Als u onze diensten nodig heeft, of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Klanten manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Als u meer wilt weten over CJO Global, Klik dan hier. Als je meer wilt weten over CJO Global diensten, klik a.u.b. op hier. Als je meer wilt lezen CJO Global berichten, klik a.u.b. hier.

---

Foto door Steve Doig on Unsplash