तपाईंले मुद्दा दायर गर्न कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ, र तपाईंको मुद्दामा कुन कानून लागू हुन्छ भनेर निर्धारण गर्न आवश्यक छ। यदि तपाइँ चीनमा मुद्दा दायर गर्ने योजना गर्दै हुनुहुन्छ भने, हामीले तपाइँको सम्भावित कानुनी कारबाहीको मूल्याङ्कन गर्न मद्दतको लागि यस लेखमा तपाइँको लागि 8 सुझावहरू तयार गरेका छौं।
तपाईंले चीनमा मुद्दा दायर गर्दा सम्झौतामा सहमति भएको विशिष्ट लेनदेन प्रमाणित गर्नुपर्छ।
तपाईंले चीनको प्रान्तीय वा राष्ट्रिय अखबारमा वा चीनको सर्वोच्च जन अदालतको जन अदालत दैनिक (人民法院报) मा सूचना प्रकाशित गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंले कस्तो प्रमाण तयार गर्नुपर्छ? यस सम्बन्धमा दस्तावेजी प्रमाण (भौतिक कागजातहरू), इलेक्ट्रोनिक कागजातहरू, र रेकर्डिङहरू सबै आवश्यक छन्।
चीनमा, अदालतहरूले मध्यस्थता संस्थाहरू भन्दा धेरै कम शुल्क लिन्छन्। तर यदि अपील छ भने, मुकदमेबाजीको लागत मध्यस्थताको लागत भन्दा धेरै सस्तो हुँदैन।
तपाईंले मुद्दा दायर गर्नु अघि पर्याप्त कागजात प्रमाणहरू तयार गर्नुपर्छ, प्राथमिकतामा अन्य पक्षद्वारा प्रदान गरिएको वा प्रस्तुत गरिएको। कतिपय अवस्थामा, तपाईं आफ्नो लागि प्रमाण सङ्कलन गर्न अदालतमा भर पर्न सक्नुहुन्छ।
मोटे तौर मा, यदि तपाइँ USD 10,000 दावी गर्नुहुन्छ भने, अदालत लागत USD 200 हो; यदि तपाइँ USD 50,000 दावी गर्नुहुन्छ भने, अदालत लागत USD 950 हो; यदि तपाइँ USD 100,000 दावी गर्नुहुन्छ भने, अदालत लागत USD 1,600 हो।
जब तपाईंको चिनियाँ आपूर्तिकर्ता वा वितरकहरूले ठगी वा पूर्वनिर्धारित गरे, तपाईंले मुद्दा कहाँ फाइल गर्नुहुन्छ? चीन वा अन्य कतै (जस्तै तपाईको अधिवासको स्थान), यदि तपाईको मुद्दामा दुबैको अधिकार क्षेत्र छ भने? यी प्रश्नहरूको जवाफ पाउन, हामीले चीनको मुद्दालाई अन्य देशहरूमा तुलना गर्न आवश्यक छ।
चिनियाँ न्यायाधीशहरूसँग व्यापारिक ज्ञान, लचिलोपन र सम्झौताको पाठभन्दा बाहिरका लेनदेनहरू बुझ्नको लागि समयको कमी छ।
तपाईले बेइजिङ वा सांघाईको अदालतमा मुद्दा हाल्नुहुने छैन, तर धेरै कारखाना, एयरपोर्ट वा सयौं किलोमिटर वा हजारौं किलोमिटर टाढाको बन्दरगाह भएको शहरमा। यसको मतलब बेइजिङ र सांघाईमा भेला भएका अभिजात वर्गका वकिलहरूले तपाईंलाई अझ राम्रोसँग मद्दत गर्न सक्ने छैनन्।
तपाईंले तिर्नु पर्ने लागतहरूमा मुख्य रूपमा तीनवटा वस्तुहरू समावेश हुन्छन्: चिनियाँ अदालतको लागत, चिनियाँ वकिलको शुल्क र तपाईंको देशमा केही कागजातहरूको नोटराइजेशन र प्रमाणीकरणको लागत।
तपाईले चिनियाँ अदालतमा कम्पनीलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईं चीनमा हुनुहुन्न भने, तपाईं अझै पनि चिनियाँ वकिलहरूको सहयोगमा त्यसो गर्न सक्नुहुन्छ। तयार हुनको लागि, तपाईंले जान्न आवश्यक छ, सुरु गर्नको लागि, तपाईंले कसलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि चिनियाँ भाषामा यसको कानूनी नाम, साथै यसको ठेगाना पहिचान गर्न सक्नुहुन्छ।
बिन्ती र प्रमाण बाहेक, चिनियाँ अदालतहरूमा विदेशी कम्पनीहरूले औपचारिकताहरूको एक श्रृंखला पूरा गर्न आवश्यक छ, जुन कहिलेकाहीं केही बोझिलो हुन सक्छ। तसर्थ, तयारी गर्न पर्याप्त समय र लागत बचत गर्न आवश्यक छ।
जबसम्म तपाईं चिनियाँ कानून अनुसार 'प्रत्यक्ष रूपमा प्रभावित' हुनुहुन्छ, तपाईंले अदालतमा मुद्दा दायर गर्न सक्नुहुन्छ। पहिलो, तपाईं प्रतिवादी द्वारा प्रत्यक्ष रूपमा प्रभावित हुनुपर्छ। दोस्रो, तपाईं एक प्राकृतिक व्यक्ति वा कानूनी संस्था हुनुपर्छ।
चिनियाँ अदालतमा उजुरी तयार गर्दा र दाखिल गर्दा तपाईंले मुद्दा हाल्न चाहेको व्यक्ति वा व्यवसायको ठेगाना पहिचान गर्न आवश्यक छ।
तपाईंले कसलाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि चिनियाँ भाषामा यसको कानूनी नाम पहिचान गर्न आवश्यक छ।
चीनमा मुकदमेबाजी र मध्यस्थता बीचको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण भिन्नता भनेको न्यायाधीश र मध्यस्थकर्ताहरूको सोच्ने तरिका फरक हो।
हो, तर तपाईंले आफ्नो तर्फबाट चिनियाँ अदालतमा मुद्दा दायर गर्न चिनियाँ वकिललाई भर्ती गर्न आवश्यक छ।
पक्कै हो। जबसम्म चिनियाँ अदालतको विवादित मुद्दामा अधिकार क्षेत्र छ, विदेशी वा विदेशी उद्यमहरूले, अन्य चिनियाँ मुद्दाहरू जस्तै, चिनियाँ अदालतहरूमा मुद्दा दायर गर्न सक्छन्।
हो, तपाईले चिनियाँ अदालतमा चिनियाँ आपूर्तिकर्तालाई मुद्दा हाल्न सक्नुहुन्छ।
