के NNN सम्झौता चीनमा लागू हुन्छ?
यदि तपाईं चिनियाँ कम्पनीले NNN सम्झौताको पालना गर्दैन भन्ने विश्वास गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले चीन बाहिर मध्यस्थता मार्फत विवाद समाधान गर्न सक्नुहुन्छ र चीनमा मध्यस्थता पुरस्कार लागू गर्न सक्नुहुन्छ।
यदि तपाईं चिनियाँ कम्पनीले NNN सम्झौताको पालना गर्दैन भन्ने विश्वास गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले चीन बाहिर मध्यस्थता मार्फत विवाद समाधान गर्न सक्नुहुन्छ र चीनमा मध्यस्थता पुरस्कार लागू गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंले मुद्दा दायर गर्न कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ, र तपाईंको मुद्दामा कुन कानून लागू हुन्छ भनेर निर्धारण गर्न आवश्यक छ। यदि तपाइँ चीनमा मुद्दा दायर गर्ने योजना गर्दै हुनुहुन्छ भने, हामीले तपाइँको सम्भावित कानुनी कारबाहीको मूल्याङ्कन गर्न मद्दतको लागि यस लेखमा तपाइँको लागि 8 सुझावहरू तयार गरेका छौं।
तपाईंले चीनमा मुद्दा दायर गर्दा सम्झौतामा सहमति भएको विशिष्ट लेनदेन प्रमाणित गर्नुपर्छ।
तपाईंले चीनको प्रान्तीय वा राष्ट्रिय अखबारमा वा चीनको सर्वोच्च जन अदालतको जन अदालत दैनिक (人民法院报) मा सूचना प्रकाशित गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंले कस्तो प्रमाण तयार गर्नुपर्छ? यस सम्बन्धमा दस्तावेजी प्रमाण (भौतिक कागजातहरू), इलेक्ट्रोनिक कागजातहरू, र रेकर्डिङहरू सबै आवश्यक छन्।
अमेरिकी निर्णयको साथ ऋणदाताहरूको लागि खुसीको खबर! अब, अमेरिकी नागरिक/वाणिज्यिक निर्णयहरू चीनमा मान्यता र लागू हुने सम्भावना धेरै छ।
तपाईंले आपूर्तिकर्तासँग सम्झौता गर्नु अघि चिनियाँ आपूर्तिकर्तासँग सम्झौताहरू गर्न सक्ने क्षमता छ कि छैन भनी पत्ता लगाउन तपाईंले प्रमाणीकरण वा उचित परिश्रम गर्नु पर्छ। तपाईले हामीलाई नि:शुल्क प्रमाणीकरण सेवाको लागि सोध्न सक्नुहुन्छ।
कुनै डिफल्ट वा धोखाधडी चिनियाँ कम्पनीबाट आफ्नो जम्मा वा अग्रिम भुक्तानी फिर्ता लिन तपाईंले गर्न सक्ने तीनवटा कुराहरू छन्: (१) फिर्ताको सम्झौता गर्नुहोस्, (२) क्षतिपूर्ति दाबी गर्नुहोस्, वा (३) सम्झौता वा आदेश खारेज गर्नुहोस्।
यदि तपाईंले विजयी निर्णय वा मध्यस्थता पुरस्कार प्राप्त गर्नुभयो भने, र ऋण तिर्न प्रयोग गर्न सकिने सम्पत्ति चीनमा अवस्थित छ भने, तपाईंले जान्न आवश्यक पर्ने पहिलो कुरा चिनियाँ अदालतहरूमा प्रवर्तन संयन्त्र हो।
तयार हुन तपाईंले गर्नुपर्ने पाँचवटा कुराहरू छन्: १) चिनियाँ कम्पनीको कानुनी चिनियाँ नाम पत्ता लगाउनुहोस्, २) चीनमा मुद्दा हाल्ने कि नहोस् भन्ने निर्णय गर्नुहोस्, ३) यदि हो भने, स्थानीय चिनियाँ वकिल नियुक्त गर्नुहोस्, ४) लागत मूल्याङ्कन गर्नुहोस् र मुकदमेबाजीका फाइदाहरू, र 1) चिनियाँ अदालतहरूले चाहेको अग्रिम प्रमाणहरू तयार गर्नुहोस्।
चीनमा, अदालतहरूले मध्यस्थता संस्थाहरू भन्दा धेरै कम शुल्क लिन्छन्। तर यदि अपील छ भने, मुकदमेबाजीको लागत मध्यस्थताको लागत भन्दा धेरै सस्तो हुँदैन।
यदि कुनै चिनियाँ कम्पनीले तपाईसँग सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्दा नक्कली आधिकारिक कम्पनीको छाप लगायो भने, सायद तपाई घोटालामा हुनुहुन्छ।
यदि एक चिनियाँ आपूर्तिकर्ताले कुनै पूर्वनिर्धारित वा धोखाधडी गर्छ भने, त्यहाँ चार उपायहरू छन् जुन तपाईंले आफ्नो पैसा फिर्ता लिन सक्नुहुन्छ: (1) वार्ता, (2) गुनासो, (3) ऋण सङ्कलन, र (4) मुद्दा वा मध्यस्थता।
यदि तपाइँसँग चिनियाँ कम्पनीसँग विवाद छ भने, तपाइँ चीनमा मुकदमेबाजी वा मध्यस्थता रोज्नुहुन्छ? सायद तपाईंले पहिले चीनमा मुकदमेबाजी र मध्यस्थताका फाइदाहरू र बेफाइदाहरू बुझ्नुपर्छ।
तपाईंले मुद्दा दायर गर्नु अघि पर्याप्त कागजात प्रमाणहरू तयार गर्नुपर्छ, प्राथमिकतामा अन्य पक्षद्वारा प्रदान गरिएको वा प्रस्तुत गरिएको। कतिपय अवस्थामा, तपाईं आफ्नो लागि प्रमाण सङ्कलन गर्न अदालतमा भर पर्न सक्नुहुन्छ।
मोटे तौर मा, यदि तपाइँ USD 10,000 दावी गर्नुहुन्छ भने, अदालत लागत USD 200 हो; यदि तपाइँ USD 50,000 दावी गर्नुहुन्छ भने, अदालत लागत USD 950 हो; यदि तपाइँ USD 100,000 दावी गर्नुहुन्छ भने, अदालत लागत USD 1,600 हो।
तपाईंले यस आपूर्तिकर्तासँगको सम्झौता समाप्त गर्न सक्नुहुन्छ ताकि तपाईंले आफ्नो भुक्तान गरिएको रकम फिर्ता दाबी गर्न सक्नुहुन्छ।
होइन। वास्तवमा, तपाईंले कुनै अन्य कम्पनीलाई मुद्दा हाल्नु भन्दा यो कुनै कठिन हुनेछैन।
जब तपाईंको चिनियाँ आपूर्तिकर्ता वा वितरकहरूले ठगी वा पूर्वनिर्धारित गरे, तपाईंले मुद्दा कहाँ फाइल गर्नुहुन्छ? चीन वा अन्य कतै (जस्तै तपाईको अधिवासको स्थान), यदि तपाईको मुद्दामा दुबैको अधिकार क्षेत्र छ भने? यी प्रश्नहरूको जवाफ पाउन, हामीले चीनको मुद्दालाई अन्य देशहरूमा तुलना गर्न आवश्यक छ।
यदि तपाईंले चिनियाँ आपूर्तिकर्ताहरूद्वारा डेलिभर गरिएका सामानहरू प्राप्त गर्न सक्नु अघि तपाईंले निक्षेप तिर्नु वा पूर्वभुक्तानी गर्न आवश्यक छ भने, तपाईंले नैतिक खतराबाट सावधान रहनु आवश्यक छ। सबैभन्दा राम्रो तरिका भनेको भरपर्दो कम्पनी खोज्नु र राम्रो सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नु हो।