के म मेरो चिनियाँ आपूर्तिकर्ताबाट ढिलो डेलिभरीको लागि भुक्तानी रोक्न सक्छु?

तपाईं चिनियाँ आपूर्तिकर्ता द्वारा वितरण अघि सम्झौता रद्द गर्न सक्नुहुन्छ।

इटालीका हाम्रा एक ग्राहकले खेलकुद कार्यक्रमको लागि चिनियाँ कपडा आपूर्तिकर्ताबाट खेलकुदको सेट खरिद गरे।

इटालियन क्रेताले बिल अफ लडिङ्ग भएको मितिदेखि ६० दिनभित्र १५% डाउन पेमेन्ट र बाँकी रकम चिनियाँ आपूर्तिकर्ताले ३० अप्रिलमा बुझाउनुपर्ने सम्झौतामा दुवै पक्ष सहमत भएका थिए।

यद्यपि, चिनियाँ आपूर्तिकर्ता एफबीओ सर्तहरू अन्तर्गत मेको अन्त्यसम्म बन्दरगाहमा इटालियन क्रेताको फ्रेट फर्वार्डरलाई सामानहरू पठाउन तयार थिएन।

इटालियन खरिदकर्ताले अन्तिम भुक्तानी गर्न चाहेनन् किनभने खेलकुद कार्यक्रम सकिएको थियो, यस कार्यक्रमको लागि खेलकुदको पोशाक प्रयोग गर्ने सम्भावना बिना।

त्यसोभए के इटालियन खरीददारले अन्तिम भुक्तानी गर्न सक्दैन?

पक्षहरू बीचको सम्झौताले ढिलो डेलिभरी समाधानको लागि प्रदान गरेको छैन। त्यस अवस्थामा, सामानको अन्तर्राष्ट्रिय बिक्रीको लागि संयुक्त राष्ट्र संघको कन्भेन्सन (CISG) र चिनियाँ नागरिक संहिताको सम्झौता भाग (चिनियाँ निजी अन्तर्राष्ट्रिय कानून अनुसार शासित कानून) लागू हुनुपर्छ।

इटालियन क्रेताले आफ्नो उद्देश्य दुई तरिकामा हासिल गर्न सक्छ:

1. हानिको लागि क्षतिपूर्ति

CISG को धारा 33 अनुसार, आपूर्तिकर्ताले सहमति भएको मितिमा सामानहरू डेलिभर गर्नुपर्छ। CISG को धारा 74 अनुसार, आपूर्तिकर्ताले सम्झौताको उल्लङ्घनको घटनामा इटालियन क्रेताको घाटाको क्षतिपूर्ति गर्नेछ। यदि क्रेताले अन्तिम भुक्तानी गर्न चाहँदैन भने, यसले प्रमाणित गर्नेछ कि यसको घाटा यो अन्तिम भुक्तानीको बराबर छ, जसले यसको घाटा अफसेट गर्न सक्छ।

चीनको नागरिक संहितामा पनि CISG जस्तै प्रावधानहरू छन्।

2. सम्झौता खारेजी

चीनको नागरिक संहिता अनुसार, यदि आपूर्तिकर्ताले सामानको डेलिभरीमा ढिलाइ गर्छ, र क्रेताबाट सूचना प्राप्त गरेपछि उचित अवधिमा सामानहरू डेलिभर गर्न असफल भयो, वा क्रेताको सम्झौताको उद्देश्य निराश भएको कारणले गर्दा, खरिदकर्ताले खारेज गर्न सक्छ। करार।

सम्झौता रद्द गरेपछि, यथास्थिति पूर्व पुनर्स्थापित हुन्छ (वा त्यस्तो स्थिति हानिको क्षतिपूर्तिद्वारा पुनर्स्थापित हुन्छ)। उदाहरण को लागी, क्रेताले तिर्न आवश्यक पर्दैन, र गरिएको कुनै पनि भुक्तानी फिर्ता गरिनेछ। आपूर्तिकर्ताले पनि सबै सामान फिर्ता पाउनेछ।

हामी विश्वास गर्छौं कि इटालियन क्रेतालाई घाटा प्रमाणित गर्न गाह्रो हुनेछ, त्यसैले हामीले क्रेतालाई सम्झौता उद्देश्य प्राप्त गर्न असफल भएको कारणले सम्झौता रद्द गर्न आपूर्तिकर्तालाई लिखित रूपमा सूचित गर्न र अग्रिम भुक्तानी फिर्ता गर्न अनुरोध गर्ने सुझाव दिएका छौं।

यो उल्लेखनीय छ, तथापि, आपूर्तिकर्ताले सामानहरू वितरण गर्नु अघि खरिदकर्ताले सम्झौता रद्द गर्नुपर्छ। अन्यथा, सामान फिर्ताको उच्च लागतको कारण, चिनियाँ न्यायाधीशहरूले सम्झौता रद्द गर्नुको सट्टा कायम राख्न रुचाउँछन्।

फोटो द्वारा किरी किम on Unsplash