चीनले तेस्रो पटक फ्रान्सेली निर्णय लागू गर्‍यो

कुञ्जी टेकवे:

2020 मा, बेइजिङ चौथो मध्यवर्ती जन अदालतले फ्रान्सको पेरिसको वाणिज्य अदालतको मौद्रिक निर्णय (अध्यादेश) लाई मान्यता र लागू गर्ने निर्णय गर्यो।
यो तेस्रो पटक हो कि चिनियाँ अदालतले फ्रान्सेली निर्णयलाई मान्यता र लागू गरेको छ, र दोस्रो पटक चिनियाँ अदालतले पेरिस वाणिज्य अदालतको निर्णयलाई मान्यता र लागू गरेको छ।
यस मामिलामा, चिनियाँ अदालतले अन्तरिम उपायहरू (सम्पत्तिको संरक्षण) को लागी आवेदन दियो।

२०२० को अन्त्यमा, बेइजिङ चौथो मध्यवर्ती जन अदालत ("बेइजिङ अदालत") ले फ्रान्सको पेरिसको वाणिज्य अदालतको मौद्रिक निर्णय (अध्यादेश) लाई मान्यता दियो र लागू गर्‍यो।

हामीले 28 डिसेम्बर 2022 मा बेइजिङ अदालतद्वारा आयोजित पत्रकार सम्मेलनबाट यस मुद्दाको बारेमा जानकारी प्राप्त गर्यौं, तर मूल निर्णय हाल उपलब्ध छैन।

यो मुद्दा "बेइजिङ चौथो मध्यवर्ती जन अदालतद्वारा विदेशी मध्यस्थता पुरस्कार र अदालतको निर्णयहरूको मान्यता र कार्यान्वयनमा शीर्ष दस प्रवर्तन मुद्दाहरू" को रूपमा प्रकाशित गरिएको थियो।

Ⅰ केस अवलोकन

2020 को अन्त्यमा, बेइजिङ चौथो मध्यवर्ती जन अदालतले पेरिस वाणिज्य अदालतले 3 जुन 2015 मा जारी गरेको निर्णय (अध्यादेश) लाई मान्यता र लागू गर्ने निर्णय गर्यो, जसले एक समझौता सम्झौतालाई अनुमोदन गर्यो र समझौता सम्झौताको कार्यान्वयनयोग्यता प्रदान गर्यो। मुद्दा रकम 46 मिलियन USD भन्दा बढी थियो।

In अघिल्लो पोष्ट, हामीले यस मुद्दाको प्रवर्तन प्रक्रियामा बेइजिङ अदालतले उठाएका अन्तरिम उपायहरू प्रस्तुत गरेका छौं। मुद्दा बारे थप जानकारी बेइजिङ अदालतले खुलासा गरेको छ।

सम्बन्धित पोस्ट:

के चीनमा विदेशी न्यायको मान्यता र कार्यान्वयनको समयमा सम्पत्तिको संरक्षण उपलब्ध छ?

यस अवस्थामा, एक सीमित कम्पनी र Wu ले आशय पत्रमा हस्ताक्षर गरे, जसको अनुसार Wu ले सीमित कम्पनीलाई USD 46 मिलियन भन्दा बढी भुक्तानी गर्नेछ। पेरिस कमर्शियल कोर्टले लेटर अफ इंटेन्ट इनफोर्सेबिलिटी प्रदान गर्दै फैसला (अध्यादेश) जारी गर्‍यो। फैसला जारी गरेपछि, वुले आशय पत्रमा तोकिएको समयसीमा अनुसार भुक्तानी गर्न असफल भए।

Wu को सम्पत्ति बेइजिङमा अवस्थित भएकोले, सीमित कम्पनीले माथि उल्लिखित निर्णयको मान्यता र कार्यान्वयनको लागि बेइजिङ अदालतमा आवेदन गर्‍यो (प्रवर्तनीयता सहितको आशय पत्र सहित)। निवेदनको अध्ययन पछि, बेइजिङ अदालतले पेरिस वाणिज्य अदालतले जारी गरेको निर्णयलाई मान्यता र लागू गर्न आदेश दियो।

प्रतिवादी, वु, बेइजिङ अदालतले दिएको निर्णयको पालना गर्न असफल भएकाले, बेइजिङ अदालतले प्रतिवादी विरुद्ध उच्च स्तरको उपभोगलाई प्रतिबन्ध लगाउने र चीनको फुजियान प्रान्तको एउटा कम्पनीमा आफ्नो इक्विटी हित लागू गर्ने उपायहरू अपनायो। यद्यपि, यस्तो इक्विटी ब्याजको असफल मूल्य मूल्यांकनको कारण, कार्यान्वयन असफल भयो।

अन्तमा, बेइजिङ अदालतले प्रतिवादीको नाममा CNY 190,000 (लगभग USD 27,144) को मूल्यमा मात्र बीमा नीति लागू गर्‍यो।

Ⅱ। हाम्रा टिप्पणीहरू

यो तेस्रो पटक हो कि चिनियाँ अदालतले फ्रान्सेली निर्णयलाई मान्यता र लागू गरेको छ, र दोस्रो पटक चिनियाँ अदालतले पेरिस वाणिज्य अदालतको निर्णयलाई मान्यता र लागू गरेको छ।

यसअघि चीनले फ्रान्सेली निर्णयलाई दुई पटक मान्यता र कार्यान्वयन गरेको छ। विवरणहरूको लागि, कृपया तल हाम्रो पोस्टहरू हेर्नुहोस्:

चीन र फ्रान्सले नागरिक र व्यापारिक निर्णयहरूको पारस्परिक मान्यताको लागि न्यायिक सहायता सन्धि सम्पन्न गरेका छन्, जसले चीनमा फ्रान्सेली निर्णयहरूको मान्यता र कार्यान्वयनको लागि मार्ग स्पष्ट गर्दछ।

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) दिवालियापन र पुनर्संरचना
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.