चिनियाँ अदालतले तेस्रो पटक दक्षिण कोरियाको फैसलालाई मान्यता दियो र लागू गर्‍यो

यो पनि पहिलो पटक हो कि चिनियाँ अदालतले बौद्धिक सम्पत्ति मुद्दामा विदेशी अदालतको फैसलालाई मान्यता दिएको र लागू गरेको छ।

यस अवस्थामा, बेइजिङ चौथो मध्यवर्ती जन अदालत ("बेइजिङ अदालत") ले दक्षिण कोरियाको सर्वोच्च अदालतले दिएको फैसलालाई मान्यता दियो र लागू गर्‍यो। प्रवर्तनको अधीनमा सम्पत्तिहरू चीनमा दर्ता गरिएको ट्रेडमार्क थियो।

28 डिसेम्बर 2022 मा, यस अदालतले माथि उल्लिखित मुद्दा पेश गर्न एक पत्रकार सम्मेलन आयोजना गर्यो। पत्रकार सम्मेलनको विषय "बेइजिङ चौथो मध्यवर्ती जन अदालतद्वारा विदेशी मध्यस्थता पुरस्कार र अदालतको फैसलाको मान्यता र कार्यान्वयनमा शीर्ष दस प्रवर्तन मुद्दाहरू" थियो।

332 मा बेइजिङ भित्र विदेशी मध्यस्थता पुरस्कार र अदालतको निर्णयहरूको मान्यता र कार्यान्वयनका लागि आवेदनहरू समावेश भएका मुद्दाहरूमा केन्द्रीकृत क्षेत्राधिकार भएकोले त्यस्ता 2018 मुद्दाहरू अदालतले स्वीकार गरेको छ। ती मध्ये, यस पत्रकार सम्मेलनमा दस मुद्दाहरू प्रस्तुत गरियो, जसमध्ये एउटा हो। यस लेखमा वर्णन गरिएको मामला।

हामीले मौलिक निर्णय पत्ता लगाएका छैनौं। यस लेखमा जानकारी बेइजिङ अदालतको पत्रकार सम्मेलनबाट आएको हो।

Ⅰ केस अवलोकन

आवेदक XX इन्जिनियरिङ कं, लिमिटेड हो र उत्तरदाता XX ट्रेडिंग कं, लिमिटेड हो। तिनीहरूको नामबाट, हामी तिनीहरू दुवै दक्षिण कोरियाली दर्ता कम्पनीहरू हुन् भन्ने अनुमान गर्छौं।

निवेदकले बेइजिङको अदालतमा दक्षिण कोरियाको सर्वोच्च अदालतले गरेको सिविल फैसलालाई मान्यता दिन र फैसलाको अंश कार्यान्वयन गर्न निवेदन दिएका थिए।

सुनुवाइको क्रममा, निवेदकले चीनमा दर्ता भएको प्रतिवादीको ट्रेडमार्क विरुद्ध अन्तरिम उपायहरू (अर्थात् सम्पत्ति संरक्षण) गर्न बेइजिङ अदालतलाई अनुरोध गरे।

पहिलो, बेइजिङ अदालतले अन्तरिम उपायहरूको लागि आवेदनलाई समर्थन गर्‍यो र प्रतिवादीलाई चीनमा दर्ता भएको ट्रेडमार्कको दर्तालाई हस्तान्तरण गर्न, रद्द गर्न र परिवर्तन गर्न र ट्रेडमार्क प्रतिज्ञा दर्ता ह्यान्डल गर्न निषेध गर्ने निर्णय गर्‍यो।

त्यसपछि, बेइजिङको अदालतले दक्षिण कोरियाको सर्वोच्च अदालतले दिएको सिविल फैसलालाई मान्यता दिँदै र उक्त फैसलाको अंश लागू गर्दै मान्यता र कार्यान्वयनको लागि निवेदनमा निर्णय गर्‍यो। उत्तरदाताले आवेदकलाई आफ्नो दर्ता गरिएको ट्रेडमार्क चीन राष्ट्रिय बौद्धिक सम्पत्ति प्रशासन ("ट्रेडमार्क कार्यालय") को ट्रेडमार्क कार्यालयमा हस्तान्तरण गर्न र ट्रेडमार्क स्थानान्तरण दर्ता प्रक्रियाहरू पूरा गर्न बाध्य छ।

त्यसपछि, बेइजिङ अदालतले ट्रेडमार्क कार्यालयलाई एक प्रवर्तन सहायता आदेश जारी गर्‍यो, ट्रेडमार्क कार्यालयले आवेदकलाई ट्रेडमार्कको ट्रेडमार्क मालिकको रूपमा दर्ता गर्न आवश्यक छ। ट्रेडमार्क कार्यालयले प्रवर्तन आदेश अनुसार ट्रेडमार्क मालिक परिवर्तन गर्यो।

Ⅱ। महत्व

1. तेस्रो पटक

यो तेस्रो पटक हो कि चिनियाँ अदालतले दक्षिण कोरियाको निर्णयलाई मान्यता दिएको र लागू गरेको छ, र बेइजिङको स्थानीय अदालतले दक्षिण कोरियाको निर्णयलाई मान्यता र लागू गरेको पहिलो पटक हो।

यसअघि चीनले दुई पटक दक्षिण कोरियाको निर्णयलाई मान्यता र कार्यान्वयन गरेको छ। विवरणहरूको लागि, कृपया तल हाम्रो लेख हेर्नुहोस्:

यसले दक्षिण कोरियाको निर्णयलाई चीनको मान्यता र कार्यान्वयनमा कुनै ठोस बाधाहरू छैनन् भन्ने संकेत गर्छ।

2. यो पहिलो पटक हो कि चिनियाँ अदालतले बौद्धिक सम्पदा अधिकार सम्बन्धी विदेशी निर्णयलाई मान्यता दिएको र लागू गरेको छ।

बेइजिङ अदालतले मान्यता दिएको र लागू गरेको फैसलामा चीनमा दर्ता भएको ट्रेडमार्क समावेश थियो, अर्थात् चीनमा दर्ता भएको प्रतिवादीको ट्रेडमार्क निवेदकलाई हस्तान्तरण गर्ने।

यो एउटा सफलता हो।

चीनले २०२२ मा विदेशी न्यायको कार्यान्वयनको लागि ऐतिहासिक न्यायिक नीति प्रकाशित गरी चीनमा न्याय सङ्कलनका लागि नयाँ युगको सुरुवात गरेको छ। न्यायिक नीति भनेको "विदेशी-सम्बन्धित वाणिज्य र सामुद्रिक ट्रायलहरूको राष्ट्रव्यापी अदालतको सम्मेलनको सारांश" हो (यसपछि "२०२१ सम्मेलन सारांश",要) चीनको सर्वोच्च जनता द्वारा जारी अदालत (SPC) ३१ डिसेम्बर २०२१ मा।

यस न्यायिक नीति अनुसार, बौद्धिक सम्पत्ति, अनुचित प्रतिस्पर्धा र विरोधी एकाधिकार मामिलाहरू चीनमा मान्यता र लागू गर्न सकिँदैन। यो हेग जजमेन्ट कन्भेन्सनमा त्यस्ता केसहरूको बहिष्कार जस्तै हो।

यद्यपि, बेइजिङ अदालतले ट्रेडमार्क अधिकारहरू समावेश गर्ने दक्षिण कोरियाली निर्णयको मान्यता र कार्यान्वयन हाम्रो अपेक्षाभन्दा बाहिर छ। हामीले अहिलेको लागि यसको अर्थ के हो भनेर निर्धारण गर्न सक्दैनौं। यस सम्बन्धमा हामीले प्राप्त गर्ने नवीनतम जानकारीको साथ हामी तपाईंलाई अपडेट राख्नेछौं।

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) दिवालियापन र पुनर्संरचना
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.