के विदेशी मध्यस्थ न्यायाधिकरणले दिएको पूर्वनिर्धारित ब्याज चीनमा लागू गर्न सकिन्छ?

यदि मध्यस्थता नियमहरूले मध्यस्थ न्यायाधिकरणलाई आफ्नो विवेकमा पूर्वनिर्धारित ब्याज प्रदान गर्न अधिकार दिन्छ भने, त्यस्ता विदेशी मध्यस्थ पुरस्कारहरू चीनमा लागू गर्न सकिन्छ।

१. विदेशी मध्यस्थ न्यायाधिकरणले दिएको पूर्वनिर्धारित ब्याज के हो?

यो स्थितिलाई बुझाउँछ जहाँ तपाईं र ऋणीले सम्झौतामा पूर्वनिर्धारित ब्याजमा सहमति जनाउनुभएको छैन, र जब तपाईंले आफ्नो विवाद मध्यस्थ न्यायाधिकरणमा पेश गर्नुहुन्छ, तपाईंले ऋणीलाई पूर्वनिर्धारित ब्याज तिर्न अनुरोध गर्नुहुन्छ।

मध्यस्थता नियमहरूले मध्यस्थ न्यायाधिकरणलाई पूर्वनिर्धारित ब्याजमा अवार्ड गर्न अधिकार दिन्छ, र मध्यस्थ न्यायाधिकरणले पनि तपाईंको मामलामा पूर्वनिर्धारित ब्याज उचित छ भनेर मान्यता दिन्छ, त्यसैले यसले मध्यस्थ पुरस्कारमा पूर्वनिर्धारित ब्याजको पुरस्कारको लागि तपाईंको अनुरोधलाई समर्थन गर्दछ।

त्यसोभए, तपाइँ विदेशमा बनाइएको मध्यस्थता पुरस्कार चीनमा लैजानुहुन्छ र आशा गर्नुहुन्छ कि यो चीनमा लागू गर्न सकिन्छ।

2. के चिनियाँ अदालतहरूले पूर्वनिर्धारित ब्याज प्रदान गर्नको लागि यस्तो अनुरोधलाई समर्थन गर्छन्?

गुआंगडोङको एक चिनियाँ स्थानीय अदालतले यस्तो अनुरोधलाई समर्थन गर्ने कुरामा स्पष्ट पार्छ किनभने पूर्वनिर्धारित हितहरू दिने निर्णय मध्यस्थता नियमहरू अनुसार मध्यस्थ न्यायाधिकरणले गरेको हो।

17 जुन 2020 मा, विदेशी मध्यस्थता पुरस्कार को मान्यता र प्रवर्तन को मामला मा Emphor FZCO बनाम गुआंग्डोंग Yuexin अपतटीय इन्जिनियरिङ उपकरण कं, लिमिटेड ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi No. 1, [2020]粤72协外认1号), गुआंग्डोंग प्रान्तको गुआन्झाउ समुद्री अदालतले माथिको कथन गर्‍यो।

यस अवस्थामा, निवेदकको अनुरोधमा सिंगापुर चेम्बर अफ मेरिटाइम आर्बिट्रेसन (एससीएमए) द्वारा नियुक्त एकमात्र मध्यस्थले प्रतिवादीलाई वार्षिक 6% को दरले जम्मा भएको ब्याज सहित बकाया ऋण तिर्न आदेश दियो।

उत्तरदाताले चिनियाँ अदालतमा मध्यस्थता सम्झौताको दायराभन्दा बढी भएको तर्क गरे।

चिनियाँ अदालतले मध्यस्थता मुद्दामा लागू हुने मध्यस्थता नियमहरूले न्यायाधिकरणले उचित मानेको दर वा दरमा दिइएको कुनै पनि रकममा साधारण वा चक्रवृद्धि पूर्वनिर्धारित ब्याज दिन सक्ने उल्लेख गरेको छ।

तसर्थ, चिनियाँ अदालतले एससीएमए मध्यस्थ न्यायाधिकरणको अधिकार रहेको ठहर गर्यो

मूल अनुबंधमा कुनै पूर्वनिर्धारित ब्याज खण्ड नभए पनि पूर्वनिर्धारित ब्याज प्रदान गर्न।

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) दिवालियापन र पुनर्संरचना
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.