चीनमा, न्याय/पुरस्कारको कार्यान्वयनका लागि अदालतमा कहिले आवेदन दिने?

कार्यान्वयनको लागि आवेदनको अवधि दुई वर्ष हो। चिनियाँ व्यवस्थापिकाले अब तीन वर्षको अवधि बढाउन नयाँ ऐनको मस्यौदा तयार गर्दैछ।

1. अवधि कहिले सुरु हुन्छ?

(१) सामान्यतया, अवधि निर्णय वा मध्यस्थता पुरस्कार द्वारा तोकिएको ऋण कार्यसम्पादन अवधिको अन्तिम दिनबाट सुरु हुनेछ।

उदाहरणका लागि, यदि निर्णयले निर्णयको प्रभावकारी मितिबाट 90 दिन भित्र ऋणीले तपाईंलाई क्षतिपूर्ति तिर्न आवश्यक छ भने, तपाईंले 2 औं दिनबाट 91 वर्ष भित्र न्यायको कार्यान्वयनको लागि अदालतमा आवेदन दिनुपर्छ। अन्यथा, अदालतले तपाईंको लागि निर्णय लागू गर्दैन।

(२) फैसला वा मध्यस्थताको फैसलाले ऋणीले धेरै किस्तामा ऋण तिर्न आवश्यक भएमा, अन्तिम किस्ताको कार्यसम्पादन अवधि समाप्त भएको मितिबाट अवधि सुरु हुनेछ।

उदाहरणका लागि, यदि निर्णयले ऋणीले निर्णयको प्रभावकारी मितिबाट 30 दिन भित्र तपाईंलाई पहिलो क्षतिपूर्ति र 90 दिन भित्र तपाईंलाई दोस्रो क्षतिपूर्ति तिर्न आवश्यक छ भने, त्यसपछि तपाईंले अदालतमा यी दुई क्षतिपूर्तिहरूको कार्यान्वयनको लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ। 2 औं दिन देखि 91 वर्ष।

(३) यदि निर्णय वा मध्यस्थता पुरस्कारले कार्यसम्पादन अवधि निर्दिष्ट गर्दैन भने, कानुनी साधनको प्रभावकारी मितिबाट कार्यान्वयनको लागि आवेदनको अवधि सुरु हुनेछ।

उदाहरणका लागि, यदि कुनै निर्णयमा ऋणीले तपाईंलाई निक्षेप फिर्ता गर्न आवश्यक छ, तर फिर्ता गर्ने समय निर्दिष्ट गर्न असफल भयो भने, तपाईंले निर्णयको प्रभावकारी मितिबाट 2 वर्ष भित्र निक्षेप फिर्ताको लागि अदालतमा आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।

2. के यो अवधि चीनमा विदेशी निर्णय र मध्यस्थता पुरस्कारको कार्यान्वयनमा लागू हुन्छ?

हो। यदि तपाईं चीनमा विदेशी निर्णय वा मध्यस्थता पुरस्कार लागू गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले माथि उल्लिखित अवधि भित्र चिनियाँ अदालतमा पनि आवेदन दिन आवश्यक छ।

यदि तपाइँ माथि उल्लिखित अवधि भित्र प्रवर्तनको लागि आवेदन दिन असफल हुनुभयो भने के हुन्छ? खैर, व्यवहारमा, हामीले यसको समाधान फेला पारेका छौं।

चीनमा, विदेशी निर्णय वा मध्यस्थता पुरस्कारको कार्यान्वयनलाई दुई चरणमा विभाजन गरिएको छ: मान्यता र प्रवर्तन। मान्यता चरणको लागि, कानूनले समय सीमा निर्दिष्ट गर्दैन; प्रवर्तन चरणको लागि, माथि उल्लिखित अवधिको आवश्यकताहरू अवलोकन गरिनेछ।

धेरै पक्षहरूले एकै समयमा मान्यता र प्रवर्तनको लागि आवेदन दिन्छन्, जसले तिनीहरूलाई माथि उल्लिखित अवधिद्वारा बाध्य बनाउँछ।

यद्यपि, केही पक्षहरूले पहिले चिनियाँ अदालतमा विदेशी निर्णय वा मध्यस्थता पुरस्कारहरूको मान्यताको लागि आवेदन दिनेछन्, जुन माथि उल्लिखित अवधिको अधीनमा छैन। चिनियाँ अदालतले दिएको फैसला वा मध्यस्थताको फैसलालाई मान्यता दिएपछि सम्बन्धित पक्षले यस आदेशको प्रभावकारी मितिबाट दुई वर्षभित्र कार्यान्वयनको लागि थप निवेदन दिन सक्नेछ।

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) दिवालियापन र पुनर्संरचना
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.