चीनमा पूर्वनिर्धारित निर्णय लागू गर्नको लागि मैले कुन कागजातहरू तयार गर्नुपर्छ?|प्रक्रियाको सेवा र विदेशी न्याय प्रवर्तन श्रृंखला (7)

प्रिप चेकलिस्टमा भएका बाहेक, जुन मा फेला पार्न सकिन्छ 'चीनमा विदेशी निर्णय लागू गर्न २०२२ गाइड', आवेदकले विदेशी पूर्वनिर्धारित निर्णयहरूको मामलामा थप एउटा कागजात तयार गर्न आवश्यक छ, त्यो हो, विदेशी अदालतले कानूनी रूपमा प्रतिवादीलाई बोलाएको प्रमाणित गर्न प्रमाण कागजातहरू। यदि विदेशी फैसलाले प्रतिवादीलाई कानुनी रूपमा बोलाइएको छ भनी स्पष्ट रूपमा बताउँछ भने, चीनको नागरिक प्रक्रिया कानूनको वर्तमान न्यायिक व्याख्या (541) को धारा 2022 मा उपलब्ध गराइए अनुसार उक्त प्रमाण कागजातहरू पेश गर्नबाट वादीलाई बचाउन सकिन्छ।

कृपया ध्यान दिनुहोस् कि यदि उल्लेखित कागजातहरू, अन्य अनुप्रयोग सामग्रीहरूसँगै, चिनियाँ भाषामा छैनन् भने, आवेदकले यी सामग्रीहरूको चिनियाँ अनुवाद पनि प्रदान गर्न आवश्यक छ। अनुवाद एजेन्सीको आधिकारिक छाप चिनियाँ संस्करणमा टाँसिएको हुनुपर्छ। चीनमा, केही अदालतहरूले अनुवाद एजेन्सीहरूको सूचीमा सूचीबद्ध एजेन्सीहरूद्वारा उपलब्ध गराइएका चिनियाँ अनुवादहरू मात्र स्वीकार गर्छन्, जबकि अरूले गर्दैनन्।

चीन बाहिर बनाइएका परिचयहरूसँग सम्बन्धित कागजातहरू त्यस देशका स्थानीय नोटरीहरूद्वारा नोटरी गरिएको हुनुपर्छ जहाँ त्यस्ता कागजातहरू अवस्थित छन् र स्थानीय चिनियाँ वाणिज्य दूतावास वा चिनियाँ दूतावासहरूले प्रमाणित गरेका छन्।

के तपाईंलाई सीमापार व्यापार र ऋण सङ्कलनमा सहयोग चाहिन्छ?
CJO Globalको टोलीले तपाईंलाई चीन-सम्बन्धित सीमापार व्यापार जोखिम व्यवस्थापन र ऋण सङ्कलन सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छ, जसमा: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) Collectionण संग्रह
(3) न्याय र पुरस्कार संग्रह
(4) दिवालियापन र पुनर्संरचना
(5) कम्पनी प्रमाणीकरण र उचित परिश्रम
(6) व्यापार सम्झौता मस्यौदा र समीक्षा
यदि तपाईंलाई हाम्रो सेवाहरू चाहिन्छ भने, वा यदि तपाईं आफ्नो कथा साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले हाम्रो सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ ग्राहक प्रबन्धक: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि तपाईं अझ बढी जान्न चाहानुहुन्छ भने CJO Globalकृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global सेवाहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ। यदि तपाईं थप पढ्न चाहनुहुन्छ भने CJO Global पोस्टहरू, कृपया क्लिक गर्नुहोस् यहाँ.